译文
宁愿将婴儿弃置于寒冷结冰的狭窄巷弄，也切莫让他在妇人们勾心斗角的深宫大院里成长。你看那汉宫的皇子，惨死于昭仪的箱箧之内；后赵的皇孙，亦毙命于暴君季龙的怀抱之中。
注释
宁置寒冰隘巷：宁愿把孩子放在寒冷结冰的狭窄巷子里。宁，宁愿。置，放置。寒冰，寒冷的冰。隘巷，狭窄的巷子。此句暗用《诗经·大雅·生民》中后稷被弃于“隘巷”而受牛羊庇护的典故，意指恶劣的自然环境有时反而能保全性命。。
勿长妇人深宫：不要让孩子在妇人的深宫中长大。勿，不要。长，使……成长。妇人深宫，指后妃居住的深宫内院，常与政治阴谋、权力斗争相关联。。
儿□昭仪箧内：儿子（被）装在昭仪的箱子里。□，原诗此处字迹模糊或为缺字，结合上下文及典故，可能为“殒”、“毙”或“置”等表示死亡或放置的字。昭仪，古代妃嫔的封号。箧，箱子。此句用典，指汉成帝时，赵飞燕姐妹（赵飞燕为皇后，其妹赵合德为昭仪）为争宠，将后宫其他妃嫔所生皇子杀害的史实。。
孙毙季龙抱中：孙子（在）季龙的怀抱中毙命。毙，死亡。季龙，十六国时期后赵暴君石虎的表字。石虎（字季龙）残暴好杀，其太子石邃欲弑父夺位，事情败露后，石虎将石邃及其妻儿共二十六人全部杀死，同埋一棺。此处“孙毙季龙抱中”即影射此类宫廷内部骨肉相残的惨剧。。
赏析
本诗是刘克庄《冬夜读几案间杂书得六言二十首》组诗中的第十九首，是一首典型的咏史讽喻之作。诗人通过冬夜读书引发的联想，以极其凝练犀利的六言句式，对比了两种截然不同的生存环境，深刻揭露了宫廷权力斗争的残酷与血腥。
艺术特色上，首先，诗人运用了强烈的对比手法。“寒冰隘巷”代表恶劣的自然环境，却隐含生机（用后稷典故）；“妇人深宫”代表极致的富贵温柔乡，却是致命的险地。这一对比颠覆了常理认知，极具冲击力。其次，诗歌用典密集而精准。“昭仪箧内”暗指汉代赵氏姐妹残害皇嗣的宫闱秘辛，“季龙抱中”直指后赵石虎家族父子相残的惨剧。两个典故一汉一胡，一后妃一帝王，从不同侧面印证了“深宫”实为虎穴狼窝的论点，使批判具有普遍的历史深度。
全诗语言冷峻如刀，不事雕琢而锋芒毕露。诗人借古讽今，表达了对历史上以及现实中权力中心泯灭人性、骨肉相残现象的极度悲愤与尖锐批判，体现了其作为南宋后期重要诗人关注历史、反思政治的深刻思想。