原文

李妹玉曜肤色，梅娘淡妆素衣。
大主嗔老奴爱，三郎怕肥婢知。
中原 六言绝句 冬景 叙事 后妃 含蓄 咏史 咏史怀古 夜色 宫廷生活 帝王 幽怨 文人

译文

杨贵妃肌肤如玉，光彩照人；梅妃江采萍则妆容素淡，衣着朴素。唐玄宗（大主）嗔怪自己（老奴）对梅妃的喜爱，又害怕被杨贵妃（肥婢）知道。

赏析

此诗为六言绝句，是刘克庄《冬夜读几案间杂书》组诗中的一首。诗人通过冬夜读书的触发，以精炼的笔触勾勒出唐玄宗后宫的一段微妙情事。前两句以对比手法，分别描绘了杨贵妃的丰艳华美（“玉曜肤色”）与梅妃的淡雅清素（“淡妆素衣”），形象鲜明，各具风姿。后两句则笔锋一转，以戏剧性的场景切入，生动刻画了唐玄宗身处两位妃子之间的复杂心态：既对淡雅的梅妃心存爱意（“老奴爱”），又因杨贵妃的专宠与骄纵而心生畏惧（“怕肥婢知”），一个“嗔”字、一个“怕”字，将帝王在感情生活中的尴尬、无奈与微妙心理展现得淋漓尽致。全诗语言凝练，用典巧妙，于短小篇幅内蕴含丰富的历史细节与人性幽微，体现了刘克庄作为南宋后期诗人对历史典故的娴熟运用与对人情世态的深刻洞察。

注释

李妹：指杨贵妃，因其曾为寿王妃，本姓李，故称。。
玉曜肤色：形容肌肤如美玉般光洁明亮。曜，照耀，光彩夺目。。
梅娘：指梅妃江采萍，唐玄宗早期宠妃，以爱梅、淡雅著称。。
淡妆素衣：妆容素淡，衣着朴素。。
大主：指唐玄宗。。
嗔：责怪，此处有娇嗔、嗔怪之意。。
老奴：唐玄宗自称，带有戏谑或自嘲意味。。
三郎：唐玄宗李隆基在兄弟中排行第三，故称。。
肥婢：对杨贵妃的蔑称，因其体态丰腴。此处是玄宗私下戏称或他人背后称呼。。
知：知晓，知道。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，是刘克庄《冬夜读几案间杂书得六言二十首》组诗中的第十七首。刘克庄是南宋著名的文学家、诗人，晚年退居乡里，读书著述。这组诗正是他冬夜于书案前翻阅杂书时，心有所感而作的读书札记式作品。其十七所咏内容，源于唐代玄宗朝后宫旧事。杨玉环（杨贵妃）与江采萍（梅妃）是唐玄宗时期两位著名的妃子，前者以丰腴艳丽、宠冠后宫闻名，后者则以清雅高洁、善诗文爱梅花著称，二人之间的争宠故事是后世文人常常咏叹的题材。刘克庄读及相关记载，信手拈来，以诗笔评点历史，寄托感慨。
诗词大全