译文
肆意非议的游侠之徒四处活动，自命清高的士大夫们互相标榜贤能。直到鲜血染红了瓜田（喻指无端祸事）方才罢休，尸体被抛入浑浊的河流实在可怜。
注释
横议：肆意议论，多指非议朝政。。
游侠：古代指好交游、重义气、能急人之难的人，此处可能指代那些以武力或非常手段干预时政的人。。
四出：到处出现，遍布四方。。
清流：指品行高洁、负有时望的士大夫。。
标榜自贤：自我标榜为贤能之人。。
瓜田：典故“瓜田李下”，比喻容易引起嫌疑的场合。此处“血染瓜田”可能指因无端猜忌或政治斗争而引发的流血事件。。
浊河：浑浊的河流，常用来比喻混乱的时局或险恶的处境。。
赏析
此诗为六言绝句，语言凝练，讽刺犀利。前两句“横议游侠四出，清流标榜自贤”描绘了当时社会两种典型人物：一类是行为激进、干预时政的“游侠”，一类是空谈标榜、自视甚高的“清流”。诗人以冷峻的笔触揭示了他们各自的问题，暗示了社会风气的浮躁与虚伪。后两句“血染瓜田方止，尸投浊河可怜”笔锋陡转，揭示了这种风气导致的残酷后果——无谓的争斗与牺牲。“血染瓜田”化用典故，暗指因猜忌、诬陷或党争引发的流血冲突；“尸投浊河”则形象地展现了失败者的悲惨下场，而“浊河”亦隐喻了混乱污浊的世道。全诗在冬夜读书的背景下写成，充满了对历史与现实的深刻反思，体现了刘克庄作为南宋后期诗人敏锐的洞察力和沉郁悲慨的诗风。