译文
（那些得道高人）像鸟儿一样巢居，吸纳日光精华，辟谷不食；又如达摩面壁，深入禅定，周身放光。他们远在三万里外弱水隔绝的仙境，历经六千个大劫的漫长岁月，始终静坐在修行的道场之中。
注释
巢居：指像鸟一样在树上筑巢而居，形容隐士或修道者的生活。。
吸景：吸纳日光或天地精华，道家修炼的一种方式。。
休粮：即辟谷，不食五谷，道家修炼以求长生的方法。。
壁观：佛教禅宗达摩祖师的修行法门，面壁静坐，观照自心。。
入定：佛教术语，指进入禅定状态，心念寂然不动。。
放光：指修行到高深境界时，身体或周围发出光明，是神通或觉悟的象征。。
弱水：神话传说中的河流，鸿毛不浮，不可逾越，常指仙境或遥远隔绝之地。。
劫：佛教术语，指极长的时间单位。。
道场：佛教指修行、学道或举行法事的场所。。
赏析
本诗是刘克庄《冬夜读几案间杂书》组诗中的一首，以精炼的六言形式，描绘了佛道修行者超凡脱俗、与世隔绝的修炼境界。前两句“巢居吸景休粮，壁观入定放光”，巧妙融合了道家（吸景、休粮）与佛教（壁观、入定）的修行意象，展现了作者广博的学识和对宗教文化的深刻理解。后两句“三万里隔弱水，六千劫坐道场”，则通过极度夸张的空间距离（弱水）和时间跨度（六千劫），营造出一种永恒、寂静、遥不可及的彼岸世界，与纷扰的尘世形成鲜明对比。全诗语言凝练，意境玄远，在冬夜读书的背景下，表达了作者对超越世俗、追求精神永恒的一种向往或沉思，体现了宋诗好说理、重意趣的特点。