译文
她的罗裙是用千叶石榴花染就的鲜红，鬓发间好似插戴着折下的杏枝作为发簪。她徒然地向天上的织女乞求女红巧艺，无奈（她所倾心的）君王偏偏喜爱的是那份天真憨直的模样。
注释
几案：书桌。。
六言：每句六字的诗体。。
千叶榴：指重瓣石榴花，花色红艳。。
折枝杏：折下的杏花枝条。簪：插戴。。
天孙：指织女星。传说织女为天帝之孙，善织云锦。。
乞巧：旧时民间风俗，农历七月七日夜妇女向织女星乞求智巧。。
其奈：怎奈，无奈。。
爱憨：喜爱憨直、天真之态。君王：此处或借指男子、夫君。。
赏析
此诗为六言绝句，是刘克庄冬夜读书有感而作的组诗之一。诗作以精巧的比喻和鲜明的对比，勾勒出一位少女的形象，并暗含了对某种社会心理或人际关系的微妙讽喻。前两句“裙是千叶榴染，鬓似折枝杏簪”，用工笔描绘少女的妆饰：红裙似榴花染成，艳丽夺目；鬓发以杏枝为簪，清新自然。两个比喻新颖别致，色彩明丽，充满生机与美感，刻画出少女的娇艳与天真。后两句笔锋一转，揭示出一种矛盾与无奈：少女虔诚地向织女“乞巧”，希望获得高超的技艺（或可引申为符合世俗标准的才德），但“君王”（可理解为她心仪的男子或命运的掌控者）喜爱的偏偏是她未经雕琢的“憨”态。这种“巧”与“憨”、“求”与“爱”之间的错位，构成了诗意的核心。它可能讽刺了努力与回报的不匹配，也可能暗示了天然本性胜过刻意造作，更可能寄托了作者对人才际遇的感慨——有才者未必得赏识，得赏识者未必因才。全诗语言凝练，意象鲜明，在短小的篇幅内蕴含了丰富的意趣与理趣，体现了宋诗重理致、尚意蕴的特点。