幼道一生第五,文渊万里建侯。假令加骠骑号,何如骑款段游。
人生感慨 六言绝句 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 说理

译文

马况(幼道)一生只是兄弟中排行第五的普通人,而马援(文渊)却能万里建功封侯。即便再给他加上骠骑将军的尊贵名号,又哪里比得上骑着慢马、悠闲自在地出游呢?

注释

幼道:指东汉名士马援之兄马况,字幼道。马况在兄弟中排行第五,故称“一生第五”。。
文渊:指东汉名将马援,字文渊。马援因功被封为新息侯,故称“万里建侯”。。
骠骑号:指骠骑将军的封号,汉代高级武官名号,位同三公,极为尊贵。。
款段:指行走迟缓的马,亦代指普通马匹或悠闲的出游方式。语出《后汉书·马援传》:“乘下泽车,御款段马。”。

赏析

此诗为刘克庄为祝贺其担任仓部官职的弟弟所作寿诗中的第二首。全诗采用六言绝句形式,语言凝练,用典精妙。作者巧妙连用东汉马氏兄弟的典故进行对比:兄长马况(幼道)虽为名士却无显赫功名,仅以排行著称;弟弟马援(文渊)则功勋卓著,封侯万里。然而,诗的后两句笔锋一转,提出一个深刻的人生诘问:即便获得骠骑将军这样的顶级荣衔,与享受“骑款段游”的闲适自在相比,哪个更值得追求?这体现了作者超脱功名利禄、向往恬淡生活的价值取向,既是对弟弟的祝贺,也暗含劝勉其勿为官场所累、应保有心境逍遥的深意。艺术上,用典贴切,对比鲜明,在有限的字数内蕴含了丰富的历史内涵与人生哲理。