原文

海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。
横江欲渡风波恶，一水牵愁万里长。
横江西望阻西秦，汉水东连扬子津。
白浪如山那可渡，狂风愁杀峭帆人。
海神来过恶风回，浪打天门石壁开。
浙江八月何如此，涛似连山喷雪来。
横江馆前津吏迎，向余东指海云生。
郎今欲渡缘何事，如此风波不可行。
七言绝句 人生感慨 写景 吴越 山水田园 抒情 文人 江南 江河 沉郁 浪涛 游子 盛唐气象 雄浑

译文

海潮向南涌向浔阳方向，牛渚矶的险峻自古以来就胜过马当山。 想要横渡长江却遭遇狂风恶浪，这一江之水牵动着我的愁思，绵延万里之长。

赏析

这首诗以雄浑的笔触描绘横江险恶的自然景观，抒发了诗人面对险阻时的深沉愁绪。前两句通过'海潮''牛渚''马当'等地理意象，构建出壮阔的空间格局；后两句将自然风波与内心愁思巧妙结合，'一水牵愁万里长'既写江水的绵长，又喻愁思的深远，达到情景交融的艺术境界。全诗语言简练而意境深远，展现了李白诗歌豪放中见沉郁的独特风格。

注释

横江：即横江浦，在今安徽和县东南，与对岸采石矶隔江相对。
浔阳：今江西九江市，位于横江浦西南。
牛渚：即采石矶，在今安徽马鞍山市长江东岸，地势险要。
马当：马当山，在今江西彭泽县东北，长江险要之处。
一水：指长江。
万里长：形容愁思如江水般绵长无尽。

背景

《横江词六首》是李白开元十四年（726年）初次游历江东时所作。当时诗人年轻气盛，胸怀大志，但在政治道路上尚未得志。途经横江浦时，面对险恶江景和渡江困难，联想到人生旅途的艰险，有感而发创作了这组诗。横江浦是长江重要渡口，风急浪高，给诗人留下深刻印象。
诗词大全