不入城里市里,常在水边月边。蜀公有疏谢事,米老无书辨颠。
人生感慨 六言绝句 抒情 文人 旷达 月夜 水边 江南 江湖诗派 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

不踏入繁华喧嚣的城市场井,只愿常常徘徊在清幽的水边月下。要像功成身退的文潞公那样上疏辞官,也要像率性狂放的米元章那样,从不为自己“颠狂”的言行著书辩解。

注释

六言三首:指由六言句组成的组诗,共三首,此为第二首。。
不入城里市里:不进入喧嚣的城市和集市。里,古代居民聚居的单位,此处泛指市井繁华之地。。
常在水边月边:常常流连于水畔和月下。水边月边,象征远离尘嚣、亲近自然的隐逸生活。。
蜀公有疏谢事:蜀公,指北宋名臣文彦博,封潞国公,此处称蜀公或为泛指或误记,实为借指功成身退的贤臣。疏,奏疏。谢事,辞去官职。此句意指像文彦博那样上疏请求退休。。
米老无书辨颠:米老,指北宋著名书画家米芾,因其行为狂放,人称“米颠”。无书辨颠,没有书信(或文章)来辩解自己的“颠狂”行为。此句意指像米芾那样率性而为,不为自己特立独行的行为辩解。。

赏析

这首六言绝句语言凝练,对仗工整,通过两组鲜明的对比,表达了作者向往隐逸、追求率真自由的人生志趣。前两句“不入城里市里,常在水边月边”,以“不入”对“常在”,“城里市里”对“水边月边”,空间意象上一闹一静,一浊一清,生动勾勒出远离尘俗、亲近自然的隐者形象。后两句用典精当,“蜀公”与“米老”两位历史人物,一为功成身退的贤相,一为不拘礼法的艺术家,代表了两种不同的人生境界:既有经世济民的功业与适时退隐的智慧,又有保持真我、不随流俗的狂放与洒脱。作者将这两种境界融为一体,表达了自己超脱名利羁绊、向往精神自由的复杂心境。全诗在简短的篇幅内蕴含了丰富的历史文化内涵和深刻的人生哲理,体现了宋诗重理趣、尚典故的特点。