译文
仙鹤栖息的竹林外传来簌簌竹叶声，座位旁松树的影子疏落斑驳。 夜深人静时不曾收拾棋局，日头高照依然安卧在纱帐之中。
注释
鹤外：仙鹤栖息的竹林之外，暗喻隐逸环境。
簌簌：形容竹叶在风中发出的细碎声响。
疏疏：稀疏错落的样子，描绘松影斑驳之态。
棋局：围棋棋盘，暗示闲适的隐居生活。
纱厨：古代避蚊的纱帐，代指卧室。
赏析
这首诗以六言形式描绘山居生活的闲适情趣。前两句通过'鹤外竹声''座边松影'营造出清幽的隐逸环境，'簌簌''疏疏'的叠词运用既模拟声音又描绘形态，富有音韵美感。后两句'夜静不收棋局，日高犹卧纱厨'通过两个典型的生活场景，生动表现了隐士无拘无束、随心所欲的生活状态。全诗语言简练意境深远，在有限的字数内展现了丰富的山林意趣和超脱的人生境界。