译文
不曾认识那平康坊里的风流，终日只在乡村的学堂之中。哪里能有金钱去寻欢买笑，只配拿着教鞭来训导蒙童。
注释
平康坊：唐代长安城著名的娱乐区，多妓馆，后泛指风月场所。。
村学堂：乡村的私塾或学堂。。
安得：怎能得到，哪里能够。。
买笑：指狎妓取乐。。
夏楚：夏，音jiǎ，同“槚”，即楸树；楚，荆条。古代常用这两种树木的枝条作为体罚学生的工具，后泛指教鞭或体罚。。
训蒙：教育、训导童蒙。。
赏析
此诗为南宋诗人刘克庄《六言三首》中的第一首，以简练的六言句式，勾勒出一位清贫乡村教师的形象与心境。前两句“不识平康坊里，多在村学堂中”，通过“不识”与“多在”的对比，将繁华都市的风月场所与偏僻乡村的简陋学堂并置，鲜明地划出了主人公的生活空间与社交圈层，暗示其生活的单调与清寂。后两句“安得金钱买笑，只堪夏楚训蒙”，以自嘲的口吻道出经济上的困窘与职业的无奈。“安得”一词充满渴望与无力感，“只堪”则流露出认命与自适的复杂情绪。全诗语言质朴，对比强烈，在幽默自嘲的背后，深藏着对底层知识分子清苦生活的真实写照，以及对人生际遇的淡淡感慨，体现了宋诗注重理趣和日常化的特点。