译文
上表庆贺那赤乌白兔的祥瑞降临，即便是布衣寒士也敞开胸怀应对这宏大的命题。其价值足以媲美那高耸的鳌岭，适逢良机，其风采绝不逊色于那文采斐然的龙溪。
注释
表贺：上表庆贺。。
赤乌白兔：古代祥瑞之兆。赤乌，红色的乌鸦，传说为瑞鸟。白兔，亦为祥瑞之物，常与月亮、长寿相关。。
韦布：韦带布衣，指平民或隐士的粗陋服饰，代指平民或寒士。。
披襟：敞开衣襟，比喻心怀舒畅，坦诚相待。。
巨题：宏大的题目或主题。。
定价：评定价值，确立地位。。
堪提：足以提举，能够担当。。
鳌岭：传说中海上仙山，或指高耸的山岭，常喻指科举高中、地位崇高。。
逢辰：遇到好时机，适逢其时。。
不让：不逊色，不亚于。。
龙溪：可能指地名（如福建龙溪县），或喻指人才荟萃、文风鼎盛之地。此处与“鳌岭”对仗，均喻指崇高境界或杰出成就。。
赏析
此诗为六言绝句，是刘克庄《六言三首》中的第一首。全诗用典精当，对仗工整，气度恢宏。前两句“表贺赤乌白兔，韦布披襟巨题”，以祥瑞之兆起兴，引出寒士（韦布）面对宏大时代命题（巨题）时敞开心胸、积极担当的姿态，暗含了作者虽出身未必显赫，却心怀天下、欲有作为的抱负。后两句“定价堪提鳌岭，逢辰不让龙溪”，则进一步以“鳌岭”、“龙溪”两个极具象征意义的意象，自信地评定自身或所咏对象的价值与地位——足以比肩仙山，适逢盛世良辰，其成就亦不输于任何文采风流之地。整首诗在有限的六言四句中，融入了祥瑞、身份、价值、时运等多重元素，语言凝练而意蕴丰厚，展现了刘克庄作为南宋后期重要诗人豪迈自信、骨力遒劲的一面，同时也折射出宋代士人重视气节与才学评价的文化心理。