译文
千里的楚江风荡涤着愁绪，吹拂在红船玉笛声中。 万点梅花飘落春天显得寂寞萧索，九重云雾遮蔽月光朦胧不明。 苍天若有怨恨该向谁询问，诗写到无题时只能借酒力来完成。 奈何在这孤独的夜晚无法沉醉，只见芦苇和烟水一同迷蒙不清。
注释
遣怀：抒发情怀，排遣愁绪。
楚江：指长江中下游一段，古属楚地。
红船：装饰华丽的游船。
玉笛：精美的笛子。
索莫：寂寞萧索的样子。
九重：指天的高处，传说天有九重。
璁珑：明洁光亮的样子，这里形容月光朦胧。
无题：诗题难以命名，指情感复杂难以言表。
仗酒工：依靠酒力来助长诗兴。
蒹葭：芦苇一类的植物。
迷濛：模糊不清，烟雾弥漫的样子。
赏析
此诗为黄景仁《遣怀三首》中的第一首，充分展现了诗人深沉的愁绪和高超的艺术造诣。诗中运用丰富的意象组合：楚江风、红船玉笛、飘落的梅花、被云遮蔽的月亮，共同营造出一种迷离惆怅的意境。颔联'万点梅飘春索莫，九重云锁月璁珑'对仗工整，意境深远，通过自然景物的描写折射出诗人内心的孤寂。尾联'蒹葭烟水共迷濛'化用《诗经》意境，将个人的愁绪与苍茫的自然景象融为一体，达到了情景交融的艺术境界。全诗语言精练，情感深沉，体现了清代中期文人诗的精髓。