译文
象征权力的威斗失去灵验，渐台之死徒留笑柄， 坟墓中的枯骨最令人悲哀。 不知在那郿坞燃脐般的末日时刻， 可曾有像蔡邕那样真心为之流泪哀悼的人前来。
注释
威斗：王莽铸造的铜制北斗七星状器物，象征权力，此处暗喻袁世凯的权柄。
渐台：汉代长安未央宫中台名，王莽兵败被杀于此，喻指袁世凯的覆灭。
冢中枯骨：指坟墓中的枯骨，语出《三国志》，形容袁世凯虽曾显赫一时，终成枯骨。
郿坞：东汉董卓修建的堡垒，极其奢华，后董卓被杀于此，尸体被燃脐点灯。
燃脐：指董卓被杀后，尸体被点燃，因其肥胖，脐中燃火数日，喻指权奸的可悲下场。
中郎：指蔡邕，曾任中郎将，董卓被杀后为之叹息哭泣，此处反问可有真心哀悼袁世凯之人。
雪涕：擦拭眼泪，表示哀悼。
赏析
此诗以精妙的典故运用和深刻的历史隐喻，对袁世凯的覆灭进行了辛辣的讽刺和深刻的反思。前两句以王莽的'威斗'、'渐台'喻指袁世凯的权力象征和失败结局，'笑'字尽显讥讽之意，'冢中枯骨'则深刻揭示了一切权欲的虚幻。后两句借用董卓'郿坞燃脐'的典故，暗示袁世凯同样不得善终，并以蔡邕雪涕的反问，暗指袁世凯众叛亲离、无人真心哀悼的凄凉结局。全诗用典贴切，对比鲜明，语言凝练而寓意深远，展现了作者对历史轮回的深刻洞察和政治权贵的冷峻批判。