译文
（我认为）陈抟希夷先生的见解确实正确，而麻衣道者的相术之说却未必尽然。 世间有几人能在仕途顺遂时急流勇退？眼前这位汉子，便是那逍遥人间的平地神仙。
注释
希夷：指陈抟（？—989），字图南，号扶摇子，赐号希夷先生，五代宋初著名道教学者、隐士。相传其善睡，一睡可数月，有“睡仙”之称。。
麻衣：指麻衣道者，宋代著名相士，著有《麻衣神相》。一说为陈抟之师。此处“麻衣之说”当指相术、命理之说。。
未然：不以为然，认为不对。。
急流退：比喻在仕途顺利或形势复杂时，果断抽身隐退。源自“急流勇退”的典故。。
这汉：此人，这位汉子。宋人口语，指代月蓬道人，带有亲切、赞赏的意味。。
平地仙：指在人世间过着神仙般逍遥自在生活的人，即“地仙”。道家认为仙有数等，居住于人世的名山或洞府，不升天者，称为地仙。。
赏析
这是一首赠给道士的六言绝句，语言质朴而意蕴深刻，充满了对友人超脱行迹的赞赏与对世俗名利的反思。前两句以对比手法，借两位历史上有名的道家人物陈抟和麻衣道者立论，表明作者认同陈抟顺应自然、超然物外的隐逸思想，而对拘泥于命理相术之说有所保留，为后文赞友埋下伏笔。后两句转入正题，以反问强调“急流勇退”之难能可贵，随即笔锋一转，直指赠诗对象“月蓬道人”，称其为“平地仙”，赞誉其虽身处尘世却能保有仙家般的逍遥心境与生活方式。全诗在简短的篇幅内，完成了从历史评说到现实赞美的过渡，逻辑清晰，感情真挚。“这汉”一词的口语化运用，拉近了与友人的距离，使赞美之情显得亲切自然，毫无虚饰。