译文
上古的帝王曾神游于那醉乡乐土，嗜酒的仙人也终老埋葬在此处。魏晋的名士们私下寻访者众多，到了唐朝这条路却开始断绝不通。
注释
醉乡：指醉酒后精神进入的恍惚迷离、超脱现实的境界，亦常指理想的、无忧无虑的乐土。。
古帝：指上古的圣王或传说中的帝王。。
神游其所：指精神或魂魄悠游于醉乡这个地方。。
饮仙：嗜酒如命、以酒为乐的仙人或名士。。
是中：即“是此中”，指醉乡之中。。
晋人：指魏晋时期的名士，如“竹林七贤”等，他们常纵酒放达，追求精神超脱。。
窃往：私下里前往，暗指通过饮酒的方式进入醉乡。。
唐朝始绝不通：意指到了唐朝，通往醉乡的道路开始断绝，无人能至。此句暗含讽喻，或指唐代社会风气、文人精神与魏晋有所不同。。
赏析
此诗为六言绝句，是刘克庄《醉乡六言二首》中的第二首。诗人以简练的笔法，勾勒出一部浓缩的“醉乡”精神史。前两句“古帝神游其所，饮仙死葬是中”，将醉乡的起源追溯至渺远的上古，赋予其神圣与永恒的意味，仿佛它是圣王与仙人的终极归宿。后两句笔锋一转，进入历史叙述：“晋人窃往者众，唐朝始绝不通。”魏晋名士纵酒佯狂、寄情玄远，是“窃往”醉乡的主力；而“唐朝始绝”则意味深长，既可理解为对唐代以后（实指诗人所处的南宋时代）精神自由萎缩、真率性情不再的感慨，也暗含对现实的一种疏离与批判。全诗以“醉乡”为喻体，探讨的是精神家园的存续问题，语言凝练，用典含蓄，在有限的篇幅内蕴含了深沉的历史感与时代之思。