原文

只有破裘禦寒色，遍将甜卦卖痴人。
那知两个非师弟，一是钟离一洞宾。
七言绝句 僧道 写人 友情酬赠 幽默 文人 旷达 江南 江湖诗派 游仙隐逸 赠答 闽地

译文

（道人）只有一件破旧的皮衣来抵御寒冷，四处用甜言蜜语的卦辞来卖给那些痴迷的俗人。哪里知道这两位（指月蓬道人与刘漕中书）并非真正的师徒，他们一位是钟离权，一位是吕洞宾（这样的神仙人物）。

赏析

这是一首构思巧妙、意趣盎然的赠别诗。诗人刘克庄以幽默诙谐的笔调，描绘了月蓬道人的形象与行为，并借八仙典故，将两位友人比作钟离权与吕洞宾，给予了极高的赞誉。前两句写实，“破裘禦寒”勾勒出道人的清贫与超脱，“甜卦卖痴人”则暗含对世俗迷信的轻微讽刺，也点明了道人的身份与谋生方式，语言平实而生动。后两句笔锋一转，运用道教神仙传说，将月蓬道人与刘漕中书的关系，比拟为钟离权与吕洞宾的师徒之谊，但这比拟又用“那知两个非师弟”的否定句式道出，意为他们并非普通的师徒，而是如同钟离、吕洞一样，是志同道合、亦师亦友的仙侣般的人物。这种比喻既抬高了友人的品格与境界，又使诗歌充满了奇幻色彩和浪漫情调，体现了宋诗好议论、重理趣的特点，也展现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的洒脱与机智。

注释

破裘：破旧的皮衣。裘，皮衣。。
禦寒色：抵御寒冷的样子。禦，同“御”，抵挡。。
甜卦：指占卜算卦时说的吉利好听的话，用以吸引人。甜，此处指言语甜美动听。。
痴人：指迷信占卜、容易受骗的普通人。。
师弟：师父和弟子，指师徒关系。。
钟离：指钟离权，传说中的八仙之一，道教尊称为“正阳祖师”。。
洞宾：指吕洞宾，传说中的八仙之一，道教尊称为“纯阳祖师”。传说吕洞宾曾得钟离权点化成仙，二人为师徒关系。。

背景

此诗是南宋诗人刘克庄所作。刘克庄，号后村居士，是江湖诗派的代表人物。诗题表明，这是赠送给一位名叫月蓬的道人的两首绝句中的第二首。当时月蓬道人要经过建安（今福建建瓯）去拜谒刘漕中书。刘漕中书可能是一位姓刘的漕运官员（或带有“中书”衔的官员），也是诗人的朋友。诗人通过此诗，既描绘了道人的风貌，又用神仙典故赞美了道人与此位官员之间超脱尘俗的高雅情谊。刘克庄晚年倾向道家思想，与僧道交往较多，此类赠答诗在其作品中颇为常见。
诗词大全