原文

两过道人争一蓬，岂非名号偶然同。
樗翁赖是无权柄，往问无家铁壁翁。
七言绝句 人生感慨 僧道 友情酬赠 岭南 幽默 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

两位名带“过”字的道人，竟在争夺一个“蓬”字名号，这难道不是偶然的巧合吗？ 我这像臭椿一样无用的老翁，幸亏手中没有权柄，正好可以去拜访那位超然世外、心如铁壁的高人，向他请教。

赏析

这是一首充满机趣与自嘲的赠别诗。首二句以幽默笔调开篇，调侃两位“过”道人争“蓬”的名号之趣事，将方外之人的闲逸与世俗的争竞巧妙对比，暗含对名相执着的轻微讽刺，语言诙谐，引人发笑。后二句转入自身，作者自比“樗翁”，引用《庄子》典故，自谦为无用之材，且“无权柄”，这既是身处江湖之远的实情，也流露出对官场权柄的疏离与不屑。最后点明去向——“往问无家铁壁翁”，将拜访对象塑造成超脱尘网、意志坚定的得道者形象，与前面的“争蓬”形成鲜明对照，表达了作者对高洁超逸人格的向往。全诗在谈笑间蕴含深意，于自嘲中见风骨，体现了宋诗好议论、重理趣的特点，也展现了刘克庄晚年淡泊、幽默的性情。

注释

绝句二首：这是组诗中的第一首。。
赠月蓬道人过建安谒刘漕中书：诗题。月蓬道人，一位道人的名号。建安，今福建建瓯。谒，拜见。刘漕中书，指刘克庄的朋友或同僚，官职为转运使（漕）兼中书舍人或类似官职。。
两过道人：指两位名号中带“过”字的道人。具体所指不详，可能是当时的两位方外之士。。
争一蓬：争夺一个“蓬”字。指他们的名号都与“蓬”相关。。
名号偶然同：名号偶然相同。此句有调侃意味。。
樗翁：作者刘克庄的自称。樗（chū），臭椿树。《庄子·逍遥游》言其大而无用，后多用于自谦。翁，老者。。
赖是：幸亏是。。
无权柄：没有权位。。
往问：前去请教。。
无家铁壁翁：比喻心境澄澈、超然物外、如铁壁般坚固不可动摇的得道者。可能指月蓬道人，也可能指刘漕中书。无家，指超脱世俗牵挂。。

背景

此诗创作于南宋后期，作者刘克庄晚年。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年多闲居乡里，与僧道隐士交往频繁。诗题中的“月蓬道人”是一位方外友人，“刘漕中书”应是作者的官场旧识。此诗为月蓬道人前往建安（今福建建瓯）拜访刘漕中书时，刘克庄所作的赠别诗。诗中反映了作者晚年远离权力中心后，寄情方外、追求精神超脱的心境，以及宋末文人圈中僧道交流的文化氛围。
诗词大全