译文
我熟读您的诗文，境界高远，超越《离骚》《文选》这些经典。笨拙的我努力追随，您严谨的诗句足以编入杜甫的诗集。我的作品如同乡间鼓乐，却仿佛听到了黄帝的《咸池》之曲；如同山野歌谣，却混杂了葛天氏的淳朴古乐。您吝于传授诗法的精要（是自谦），我难以企及那分寸之间的奥妙。偶然有幸遇到您这位仙人（赵侍郎），仿佛在月下听您吹箫而眠。您如凤鸣般高妙的文辞我无法唱和，只能如蚯蚓孔般发出微响，顾影自怜。您赠我云锦华裳（指其雄文），换下了我粗布短衣般的拙作。让我品尝仙山玉井的莲藕，使我干渴的心肺顿时畅然痊愈。您能力挽狂澜使文风东归正统，能旋转乾坤令风气向左（向好）转变。当今文坛正仰仗您这样的中流砥柱，诸位老成之士都追随您如顺流而下。与您结交我深感惭愧，有辱清名，承蒙您的熏陶教诲，费心劳神。应当讨论学问上谁先觉悟，何必计较年龄上的长幼辈分。我们已经得到了渥洼神骏般的才俊，共同登上了昆仑山的顶峰。您为我指点学问的最终归宿，这是我亲眼所见，而非道听途说。
注释
警斋侍郎：指赵以夫，字用父，号警斋，曾任侍郎。。
舟和：以诗相和。。
放翁：陆游的号。。
五言：指陆游的五言诗。。
雄文二编：指赵以夫出示的两卷雄健文章。。
次韵：依照原诗的韵脚和作。。
骚选：指《离骚》和《文选》，代指文学最高典范。。
蹇余：笨拙的我。蹇，跛足，引申为才拙。。
严句入杜编：严谨的诗句可编入杜甫的诗集中。。
里鼓：乡间的鼓乐。。
咸池：传说中黄帝的乐曲，代表高雅音乐。。
葛天：葛天氏之乐，传说中的上古淳朴乐曲。。
刀圭：古代量取药末的器具，此指学问、诗法的精要。。
靳：吝惜。。
扳缘：攀附，企及。。
浮丘伯：传说中的仙人浮丘公，此喻指赵以夫。。
凤咮：凤凰的嘴，比喻高妙的文辞。咮，鸟嘴。。
蚓窍：蚯蚓孔，比喻微不足道的音响，作者自谦之词。。
云锦裳：云霞锦绣制成的衣裳，比喻华美的诗文馈赠。。
短褐：粗布短衣，比喻自己粗陋的作品。。
玉井藕：传说中仙山玉井所产的莲藕，比喻精妙的文思滋养。。
洒然：畅快的样子。。
回澜使东之：使倒流的波涛转向东流，比喻力挽狂澜。。
斡天令左旋：使天向左旋转，比喻扭转文坛风气。斡，旋转。。
砥柱：中流砥柱，比喻能担当重任、支撑危局的人。。
游川：顺流而下，比喻追随。。
忝窃：愧于非分获得。。
薰摘：熏陶采摘，指受教益。。
结悁：郁结忧愁。悁，忧愁。。
先后觉：先觉悟与后觉悟。。
大小年：《庄子·逍遥游》中“小年不及大年”，指寿命长短，此指年资辈分。。
渥洼骏：渥洼池出的神马，比喻杰出人才。。
昆崙颠：昆仑山顶，比喻学问或境界的顶峰。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄的一首次韵酬答诗，对象是赵以夫（警斋侍郎）。全诗充满了对赵以夫人品、学问、诗才的极高推崇和真挚感激，同时也流露出作者自谦、恳切的学习态度。艺术上，本诗用典密集而贴切，比喻丰富而生动。如以“骚选”标举赵诗的历史高度，以“杜编”肯定其艺术造诣；以“咸池”、“葛天”的古乐比喻赵诗的高古纯正，反衬自己“里鼓”、“山歌”的粗朴；以“凤咮”与“蚓窍”的悬殊对比，极言己之拙与彼之妙；以“云锦裳”换“短褐”、“玉井藕”疗“渴肺”的形象比喻，表达受赠雄文后脱胎换骨般的启迪与滋养。更以“回澜”、“斡天”的宏大想象，赞誉赵氏力挽文坛颓风、引领风气之先的砥柱作用。最后以“共登昆崙颠”、“目览非耳传”作结，既表达了追随先觉、共臻妙境的愿望，也强调了亲身受教的真切体会。全诗情感真挚浓烈，对仗工稳，用典精审，展现了刘克庄作为江湖诗派领袖之一的深厚学养和驾驭语言的功力。