译文
在佳山祠旁搭建起简陋的茅屋隐居，至今还记得我们像埙篪合奏般和谐的往日情谊。 你的诗赋才华昔日就被比作苏家的小坡（苏过），你的诗作晚年更受推崇，如同秦家的少章诗名晚显。 我们这一辈相交的老友如今都已白发苍苍，回想当年，你在诸位兄弟中才学最为出众，如同马良白眉。 你（因故）不能前来，而我也即将离去，墙壁间为你预留的坐榻积满灰尘，不知何时才能再次为你拂拭干净。
注释
佳山祠：可能指祭祀某位贤人或山神的祠庙，具体所指不详，或为宋谦父隐居地附近的地名。。
茅茨：用茅草盖的屋顶，指简陋的居所。。
吹埙更和篪：埙（xūn）和篪（chí）都是古代乐器，埙为土制，篪为竹制，二者合奏声音和谐。《诗经·小雅·何人斯》有“伯氏吹埙，仲氏吹篪”之句，后用以比喻兄弟和睦或朋友情谊融洽。此处指作者与宋谦父昔日交往的和谐情谊。。
苏氏旧称小坡赋：苏氏指宋代大文豪苏轼家族。苏轼号东坡，其子苏过被称为“小坡”，亦善诗文。此句称赞宋谦父的诗赋才华堪比苏过。。
秦家晚重少章诗：秦家指宋代诗人秦观家族。秦观字少游，其子秦湛字处度，亦有文名。一说“少章”可能指秦观之弟秦觏（字少章），亦能诗。此句意指宋谦父的诗作像秦家子弟的诗一样，晚年更受推重。。
诸昆：诸位兄弟。昆，兄长。。
白眉：三国时马良，字季常，眉中有白毛，才学出众，乡里谚曰：“马氏五常，白眉最良。”后用以比喻兄弟或同辈中的杰出者。此处“最白眉”指宋谦父在兄弟中最为出色。。
尘榻：积满灰尘的坐卧之具。《后汉书·徐稚传》载，陈蕃为豫章太守，不接宾客，唯徐稚来特设一榻，去则悬之。后以“下榻”、“悬榻”表示礼遇贤士。此处“壁间尘榻”指为友人预留的坐榻已积尘，暗指友人久未来访。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄题写在友人宋谦父诗卷上的一首七言律诗。全诗情感真挚深沉，通过用典、对比等手法，表达了对友人才华的推崇、对往昔情谊的追忆以及世事变迁、聚散无常的感慨。
首联以“佳山祠畔结茅茨”点明宋谦父的隐逸志趣，用“吹埙更和篪”的典故，形象地追忆了二人昔日情投意合、交往融洽的时光，奠定了全诗怀旧与友情的基调。
颔联连用两个精当的典故，将宋谦父比作宋代文学世家苏轼之子苏过和秦观家族中善诗的子弟，高度赞扬了其诗赋才华，且“旧称”与“晚重”形成时间上的对照，暗示其才华历经岁月沉淀，愈显珍贵。
颈联由赞才转入叙情。“交游一老今华发”写彼此俱已年老，饱含时光流逝的沧桑感；“畴昔诸昆最白眉”则再次以“马氏白眉”之典，强调宋谦父在同辈中的超群拔萃，敬佩之情溢于言表。
尾联情感达到高潮，直抒胸臆。“子不可来吾欲去”道出彼此因故难再相聚的现实无奈与行将分别的怅惘。“壁间尘榻拂何时”化用陈蕃悬榻的典故，将抽象的思念具象化为积尘的坐榻，以问句作结，余韵悠长，既表达了盼友重来的深切期待，又暗含了不知重逢何日的无限感伤，将友情之笃与离别之痛融为一体。
全诗结构严谨，对仗工整，用典贴切而不晦涩，语言凝练而情感丰沛，充分体现了刘克庄作为江湖诗派代表诗人，既关注现实人生，又注重锤炼字句、化用典故的创作特点。