原文

幽室朝方闭，禅房夕已虚。
反虞儿草草，受吊女呱呱。
石小难镌志，庵荒少送车。
老夫诗与诔，泉下亦知无。
五言律诗 人生感慨 凄美 古迹 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 隐士

译文

清晨刚刚将墓穴封闭，傍晚那祭奠的禅房便已空寂。儿子们返祭的仪式如此仓促简略，女儿们接受吊唁时哭声悲切不息。墓碑太小，难以刻下生平志记；墓地荒凉，也少有送葬的车马聚集。我这老朽所作的悼诗与诔文，不知黄泉之下的人啊，你是否还能知悉？

赏析

这是一首情感深沉、笔触质朴的悼亡诗。诗人以白描手法，通过一系列丧葬场景的细节刻画，营造出凄凉、寂寥的氛围，表达了对逝者的深切哀思与对身后事简陋的无奈感慨。首联“幽室朝方闭，禅房夕已虚”，以“朝闭”与“夕虚”的时间对照，凸显了生命逝去后的迅速空寂，充满物是人非的苍凉感。颔联“反虞儿草草，受吊女呱呱”，通过“儿草草”与“女呱呱”的对比，既写出了丧礼的仓促，也透露出亲人的悲恸，细节真实动人。颈联“石小难镌志，庵荒少送车”，转而描写墓地的荒凉与身后事的萧条，暗含对逝者生平未能得到充分铭记的遗憾。尾联“老夫诗与诔，泉下亦知无”，以问句作结，将哀思推向极致，表达了生死永隔、音讯难通的巨大悲痛与虚无感。全诗语言凝练，情感内敛而厚重，于平实的叙述中蕴含深切的悲悯与人生感慨，具有强烈的感染力。

注释

澜湍：可能指地名或水名，亦可能为逝者名号或葬地特征，具体不详。。
幽室：指墓室、墓穴。。
禅房：本指僧人静修之所，此处或指墓旁的祭奠场所，亦可能暗指逝者生前有佛缘。。
虚：空寂。。
反虞：古代丧礼仪式之一，指送葬后返回祖庙（或殡宫）举行的安魂祭祀。。
儿草草：儿子（们）的祭奠仪式匆忙、简略。草草，仓促、不细致。。
受吊：接受吊唁。。
女呱呱：女儿（们）的哭声。呱呱，小儿啼哭声，此处形容女儿悲泣。。
镌志：刻写墓志铭。。
庵荒：墓地或祭所荒凉。庵，小草屋，或指守墓的简易房舍。。
送车：送葬的车马、队伍。。
老夫：老者自称，即诗人自己。。
诔：悼念死者的文章，即诔文。。
泉下：黄泉之下，指阴间。。

背景

此诗具体创作背景不详，从内容推断，应为一位老者（或僧人）为友人（或亲人）送葬后所作。诗中“禅房”、“庵荒”等词，暗示逝者或与佛门有关，或葬于僻静荒凉之处。葬礼的“草草”与“荒少”，可能反映了逝者家境清寒、身后萧条，亦或是诗人对世情淡薄的感慨。作品情感真挚， likely 是亲身经历后的有感而发，属于个人化的哀悼之作，而非应酬之文。其文献来源不明，风格近似中晚唐或宋代一些文人、僧侣的悼亡诗作，情感沉郁，注重细节与内心感受。
诗词大全