原文

颠风猛雨阻追攀，欲问春留数日间。
过眼红云成白雪，到晴祇恐没花看。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 惆怅 抒情 文人 春景 江南 江湖诗派 节令时序 花草 雨景

译文

狂风暴雨阻碍了我去追寻春花的脚步，真想问问春天还能停留几日之间。眼前这如红云般绚烂的海棠，转眼就会变成满地白雪似的落花，只怕等到天晴之时，就再也没有鲜花可赏看了。

赏析

这首诗是刘克庄次韵友人咏梅诗而作的观海棠诗，表达了惜春、伤时的感慨。前两句写风雨阻隔了赏春之行，诗人内心焦急，直欲追问春天归期，凸显了对春光易逝的敏锐感知和深深眷恋。后两句构思精巧，运用鲜明比喻和强烈对比：将盛放的海棠比作“红云”，将凋零的落花比作“白雪”，形象地描绘了花事由盛转衰的迅疾过程。“过眼”一词，极言时光流逝之快。末句“到晴祇恐没花看”，在担忧中收束，将惜花之情推向高潮，晴日本宜赏花，却可能无花可赏，这种预料中的遗憾更添惆怅。全诗语言凝练，情感真挚，通过风雨、红云、白雪等意象的转换，生动传达了诗人对自然节序和生命短暂的深沉咏叹，体现了宋诗长于理趣和细腻感受的特点。

注释

熊主簿：作者友人，生平不详。主簿为古代官职名。。
示：出示，给人看。。
梅花十绝诗：熊主簿所作的十首咏梅绝句。。
至梅花已过：等到看到这组诗时，梅花的花期已经过了。。
因观海棠辄次其韵：于是观赏海棠花，就依照熊主簿原诗的韵脚作了这组和诗。其四，这是其中的第四首。。
颠风：狂风，暴风。。
猛雨：暴雨。。
阻追攀：阻碍了（我）去追寻、观赏（春花）的脚步。。
春留数日间：春天还能停留几天。。
过眼：眼前经过，形容时间短暂。。
红云：比喻盛开的海棠花，花色红艳如云。。
白雪：比喻海棠花凋谢后飘落的花瓣。。
到晴：等到天放晴的时候。。
祇恐：只怕。祇，同“只”。。
没花看：没有花可看了。。

背景

这首诗创作于南宋时期。作者刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物。诗题表明，这是作者看到友人熊主簿所作的十首咏梅绝句后，有感而发创作的和诗。当时梅花花期已过，诗人转而观赏海棠，并依照友人诗作的韵脚写了这组诗。南宋时期，国势衰微，文人心中常怀忧患，对时光流逝、美好事物难以久驻的感触尤为深刻。此类次韵咏花诗，往往借物抒怀，在描摹物态之中寄托个人的时代感伤与人生体悟。
诗词大全