原文

万蕊千葩染似红，停杯无语恨东风。
薄寒且为花愁恼，何况开时值雨中。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 江南 江湖诗派 花草 雨景

译文

千万朵海棠花蕊与花瓣，鲜红得如同染过一般。我停下酒杯，默默无言，心中埋怨那无情的东风。这微寒的天气已足以让花儿忧愁烦恼了，更何况它盛开之时，偏偏又遇上了冷雨呢？

赏析

这是一首借咏海棠抒发惜花之情的七言绝句。首句“万蕊千葩染似红”以浓墨重彩之笔，极写海棠盛开时繁花似锦、红艳夺目的壮观景象，一个“染”字，既写出其色泽之浓丽，又暗含造化之功。次句笔锋陡转，“停杯无语恨东风”，诗人从赏花的沉醉中惊醒，面对繁花，却停下酒杯，默然无语，将一腔怜惜与无奈，归咎于“东风”。此处的“东风”并非催花使者，而是摧花的象征，为下文埋下伏笔。后两句直抒胸臆，层层递进：“薄寒且为花愁恼”，轻微的春寒已足以令爱花人为之担忧；而“何况开时值雨中”，更何况是在它最娇艳的盛开时刻，偏偏遭遇冷雨侵袭呢？“何况”一词，将诗人的惋惜、痛心之情推向高潮。全诗语言凝练，情感真挚，通过鲜明的对比（盛放之红艳与风雨之摧残）和递进的议论，深刻表达了诗人对美好事物易受摧折的深沉感慨，体现了宋代文人细腻的审美情趣和深挚的仁物之心。

注释

熊主簿：作者友人，生平不详。主簿为古代官职名。。
示：出示，给人看。。
梅花十绝诗：指熊主簿所作的十首咏梅绝句。。
辄次其韵：就依照原诗的韵脚作诗唱和。次韵，即步韵。。
万蕊千葩：形容花朵繁盛。蕊，花蕊；葩，花朵。。
染似红：指海棠花颜色鲜红，如同染过一般。。
停杯无语：停下酒杯，默默无言。。
恨东风：埋怨春风（或春风带来的风雨）。东风在诗词中常象征春天，也常与花事关联。。
薄寒：轻微的寒意。。
愁恼：忧愁烦恼。。
值：正值，遇到。。

背景

此诗为南宋著名诗人、词人刘克庄的作品。刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，江湖诗派重要代表，诗风豪迈，关心国事。这首诗是典型的文人之间的唱和之作。友人熊主簿先作了十首咏梅绝句示于作者，但当时梅花花期已过。作者转而观赏海棠，并依照熊主簿原诗的韵脚，创作了这组和诗（此为第一首）。宋代文人雅集唱和风气极盛，此类作品往往既需紧扣原韵，又需即景生情，展现才思。海棠在宋代备受文人喜爱，被誉为“花中神仙”，但因其娇嫩，常引发文人对其“风雨摧残”的怜惜，苏轼即有“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆”的名句。刘克庄此诗正是在这种文化背景下，借海棠抒发了对美好易逝的普遍人生感触。
诗词大全