原文

共倒残尊过日西，重来花事想参差。
建阳主簿今才子，焉可无诗补杜诗。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 江湖诗派 淡雅 花草 酬赠

译文

我们曾一同饮尽残酒直到日头西沉，如今再度前来，料想赏花的好时节已然错过，花期零落。建阳的熊主簿是当今的才子，面对这海棠美景，怎能没有诗篇来续写杜甫咏花的诗章呢？

赏析

这是刘克庄次韵友人熊主簿诗作中的一首。前两句叙事兼抒情，“共倒残尊”追忆昔日与友人酣饮赏梅的雅兴，“重来”句则点出当下时令已过，梅花凋零，海棠正盛，暗含时光流转、物候更替的淡淡怅惘。后两句笔锋一转，以激将法勉励友人：你既是当代才子，面对如此海棠，岂能不作诗以补诗圣杜甫咏花诗之遗韵？此处巧妙用典，将熊主簿与诗圣杜甫并提，既是极高的赞誉，也含蓄地表达了对其诗才的期待。全诗语言简练，意蕴深长，在酬唱之中展现了文人间的惺惺相惜与对诗歌艺术传承的自觉追求。

注释

共倒残尊：一同饮尽杯中残酒。尊，同“樽”，古代盛酒器。。
过日西：指饮酒至太阳西斜，形容时间长久，兴致浓厚。。
花事：指赏花之事，此处特指观赏海棠花。。
参差：原指长短、高低不齐，此处引申为时间错落、花期已过的状态。。
建阳主簿：指熊主簿，其官职为建阳县主簿。建阳，今福建省南平市建阳区。主簿，古代州县掌管文书事务的佐吏。。
今才子：当代的才子，称赞熊主簿的才华。。
焉可：怎么可以，怎能。。
补杜诗：补充杜甫的诗作。此处用典，杜甫有《江畔独步寻花七绝句》等咏花名篇，诗人以此激励熊主簿为海棠赋诗，以续诗圣遗风。。

背景

此诗创作于南宋时期。刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物。诗题表明，友人熊主簿先作了十首关于梅花的绝句示于刘克庄，但刘克庄看到时梅花花期已过，于是转而观赏海棠，并依照熊主簿梅花诗的韵脚，创作了这组和诗（次韵）。这是典型的文人之间的诗歌唱和活动，展现了宋代士大夫以诗会友、切磋诗艺的风雅生活。第七首则是在这种背景下，对友人诗才的直接鼓励与召唤。
诗词大全