原文

特以秾纤压众芳，痴人痴杀恨无香。
问渠妩媚房栊里，何似庄严几研傍。
七言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 江南 江湖诗派 淡雅 花草 说理

译文

海棠特地以它的繁盛娇美压倒了群芳，让爱花人痴迷到极点，却只恨它没有芬芳。试问它：妩媚地待在闺房窗内，哪里比得上庄重地伫立在书斋几案之旁？

赏析

这是一首借海棠抒怀、富含理趣的咏物诗。首句“特以秾纤压众芳”先扬，盛赞海棠外形之美，冠绝群花。次句“痴人痴杀恨无香”则抑，点出世人对其“无香”的千古憾事，一扬一抑之间，既道出海棠特质，又为下文议论张本。后两句以问句形式展开议论：“问渠妩媚房栊里，何似庄严几研傍。”诗人将海棠拟人化，对其发问：你与其娇媚地待在闺阁之中，供人玩赏，何不庄重地陪伴在文人书案之旁，成为精神上的良伴？此问匠心独运，跳出了单纯描摹物态或感慨无香的窠臼，转而探讨物的价值与所处环境、所伴之人的关系。诗人借海棠表达了自己的审美理想与人格追求：不慕浮华的闺阁玩赏，而崇尚书斋中文人雅士的庄重精神生活。这体现了宋诗好议论、重理趣的特点，在咏物中寄托了深邃的思致。

注释

熊主簿：指作者友人熊禾，曾任主簿之职。。
示：出示，给……看。。
梅花十绝诗：熊禾所作的十首咏梅绝句。。
至梅花已过：等到梅花花期已过的时候。。
因观海棠辄次其韵：因为观赏海棠花，就依循（熊禾咏梅诗的）原韵和作了这首诗。次韵，和诗的一种方式，要求使用原诗的韵字及次序。。
秾纤：秾，花木繁盛的样子；纤，纤细。此处“秾纤”合用，形容海棠花繁盛娇美。。
压众芳：胜过其他花卉。压，胜过，超越。。
痴人：这里指痴爱海棠的人。。
痴杀：痴迷到极点。杀，用在动词后，表示程度深。。
恨无香：遗憾（海棠花）没有香气。这是古人对海棠常见的评价，所谓“海棠无香”。。
渠：他，它。这里指海棠花。。
妩媚：姿态美好可爱。。
房栊：窗户，借指闺房、内室。栊，窗上棂木，泛指窗户。。
何似：哪里比得上。。
庄严：庄重严肃。。
几研：几案和砚台，指书斋、文案。研，同“砚”。。
傍：旁边。。

背景

这首诗是南宋著名诗人刘克庄的作品。刘克庄是江湖诗派的代表人物，诗风豪放雄健，亦多理趣。诗题表明，这是诗人阅读了友人熊禾（熊主簿）的十首咏梅绝句后，时值梅花已谢，诗人观赏海棠，便依熊禾原诗之韵脚所作的和诗。原唱为咏梅，和诗为咏海棠，通过“次韵”这一高难度的唱和形式，将两种不同品格的花卉联系起来，展现了诗人丰富的联想和深厚的诗艺。宋代文人雅士间诗词唱和风气极盛，此类作品往往既见才情，又见交谊与思致。
诗词大全