原文

暮雨廉纤似入梅，一春花月欠攀陪。
草生后圃深三尺，也道身为县令来。
七言绝句 人生感慨 县令 友情酬赠 叙事 幽默 抒情 文人 旷达 春景 江南 江湖诗派 淡雅 雨景

译文

傍晚细雨绵绵好似进入了梅雨时节，整个春天的花月美景都缺少了（与你一同）赏玩的陪伴。 官署后园里的杂草已长得深达三尺，（它们）也好像在说，是因为身为一县之长（公务繁忙）才让它们如此疯长。

赏析

这是一首幽默风趣的官场即景诗，展现了宋代文人官员生活的一个侧面。前两句写景兼抒情：绵绵暮雨让人误以为到了梅雨季，带出时光易逝的感慨；"欠攀陪"则委婉表达了对友人（熊主簿）的思念，遗憾未能共赏春光。后两句笔锋一转，以夸张和拟人的手法，描写后园杂草丛生的景象，并戏谑地说连草都知道县令是因为公务繁忙才无暇顾及它们。全诗语言浅白如话，却构思巧妙，在自嘲中透露出身为地方官的繁忙与无奈，又带有文人特有的闲适与幽默，将琐碎的官场生活写得情趣盎然，体现了宋诗"以俗为雅"、"以议论为诗"的某些特点。

注释

熊主簿：指作者友人，姓熊，任主簿之职。主簿是古代州县掌管文书事务的佐吏。。
示：出示，给人看。。
梅花十绝诗：指熊主簿所作的十首咏梅绝句。。
至梅花已过：等到看到这些诗时，梅花花期已经过了。。
因观海棠辄次其韵：于是观赏海棠花，就依熊主簿原诗的韵脚作了这组和诗。。
其九：这是和诗中的第九首。。
暮雨廉纤：傍晚时分下着细雨。廉纤，形容细雨绵绵的样子。。
似入梅：这雨细密缠绵，仿佛江南梅雨季节的天气。。
一春花月：整个春天的花朝月夕，指美好的春光。。
欠攀陪：缺少了（与友人一同）赏玩、陪伴的机会。攀陪，犹言奉陪。。
后圃：官署后面的园圃。。
深三尺：形容杂草长得很高。。
也道身为县令来：（连这深深的野草）也好像在说，是因为身为县令（公务繁忙）才无暇打理它。此处是拟人化的幽默说法。。

背景

这是南宋著名诗人刘克庄的一组和诗中的一首。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，江湖诗派重要作家，晚年官至工部尚书、龙图阁直学士。他一生仕途起伏，多次担任地方官。此诗应作于他担任县令期间。友人熊主簿先作了十首咏梅绝句给他看，但刘克庄看到时梅花已谢，正值海棠花开，于是便以海棠为题，次韵（依照原诗韵脚）和了十首。本诗为第九首，并非直接咏海棠，而是由春事阑珊、公务缠身引发感慨，生动记录了他作为县令的日常生活片段与心境。
诗词大全