原文

红点霏霏似撒沙，荒园幻作五侯家。
自怜改尽青青鬓，无力栽花且看花。
七言绝句 人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 江湖诗派 沉郁 淡雅 花草

译文

海棠花红点纷飞，好似细沙撒落，将这荒芜的园子，一时幻化成了权贵之家那繁花似锦的庭院。可怜我自己，乌黑的鬓发早已改变殆尽，全然斑白。如今已没有心力再去栽种培育花卉，只能姑且这样，静静地观赏眼前的花开了。

赏析

这是南宋诗人刘克庄的一首次韵和诗。前两句写景，以“红点霏霏”生动描绘海棠盛开又兼有落英的动态之美，“似撒沙”的比喻新颖贴切，将细碎花瓣飘洒之态具象化。“荒园幻作五侯家”则运用对比和夸张，以“荒”与“五侯家”的豪奢形成强烈反差，突显了海棠盛开时瞬间点染出的绚丽与繁华，极具画面感和戏剧性。后两句抒情，笔锋陡转，从对外在花事的赞叹转入对自身境况的感喟。“自怜改尽青青鬓”直抒年华老去、青春不再的悲凉，“无力栽花且看花”则进一步深化了这种无力感与无奈感。诗人并非不爱花，而是“无力”再去亲力亲为地经营，只能做一个被动的“看客”。这既是体力精力衰退的写照，也暗含了诗人对人生际遇、对时代环境的某种倦怠与疏离。全诗语言简练，对比鲜明，由花及人，借观花之事抒发了深沉的人生感慨，在婉约的笔调中蕴含着沉郁的底色，体现了刘克庄后期诗歌的典型风格。

注释

熊主簿：作者友人，生平不详。主簿为古代官职名。。
示：出示，给人看。。
梅花十绝诗：熊主簿所作的十首咏梅绝句。。
至梅花已过：等到梅花花期已过的时候。。
因观海棠辄次其韵：于是观赏海棠花，就依照熊主簿原诗的韵脚作了这首诗。次韵，和诗的一种方式，要求使用原诗相同的韵字。。
红点霏霏：形容海棠花盛开，红色的花瓣点点飘落的样子。霏霏，纷飞貌。。
撒沙：比喻花瓣细碎飘洒。。
荒园：荒芜的园子。。
幻作：变幻成为。。
五侯家：泛指权贵豪门的宅邸。汉代同时封侯者五人，称五侯，后泛指权贵。此处形容海棠盛开，使荒园一时呈现出豪门花园般的繁华景象。。
自怜：自我怜惜。。
改尽青青鬓：黑色的鬓发已经完全变白。改尽，改变殆尽。青青，乌黑的样子，指黑发。。
无力栽花：没有力气再去栽种、培育花卉。。
且看花：姑且只是观赏花朵。。

背景

此诗创作于南宋后期，具体年份不详。作者刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，是南宋著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物之一。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝，仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年虽官至工部尚书、龙图阁直学士，但目睹国势日衰，内心充满忧愤与无奈。这首诗是诗人晚年和友人之作。友人熊主簿先作了十首咏梅绝句，待梅花花期过后，诗人观赏海棠，依原诗韵脚唱和。诗中“自怜改尽青青鬓”正是其暮年心境的真实流露，而“无力栽花”的感慨，也可能暗喻其对国事或自身抱负的某种无力感。
诗词大全