译文
在江南与你分别，杯中美酒饮尽平生情谊。像平原君那样连续十日畅饮新酿美酒，在漫天风雪中种植黄精过着隐逸生活。我这样一个才能浅薄之人，只能报以一笑。
注释
江南别：指在江南地区离别。
樽酒：酒杯中的酒，指饮酒饯别。
平生：一生，此处指尽兴饮酒。
十日平原：用战国时平原君十日饮的典故，指长时间欢饮。
绿蚁：古代新酿米酒表面的绿色浮沫，代指美酒。
艺黄精：种植黄精（一种中药材），喻指隐逸生活。
一笑客何能：自谦之词，表示自己才能有限，只能一笑置之。
赏析
这首小令以江南离别为背景，通过饮酒、风雪、隐逸等意象，营造出深沉的离别氛围和超脱的人生境界。前两句直抒胸臆，写尽离别之痛和友情之深；后三句运用典故和对比手法，'十日平原'极写欢饮之畅快，'一天风雪'又转写隐逸之清苦，最后以自谦作结，在豪放中见含蓄，在洒脱中见深沉，展现了古代文人特有的情感表达方式和人生哲学。