译文
文章事业，高雅文学谁能扶持。千古文章如曾巩留香一瓣，十年京城求仕愿望全成虚空。惭愧只能写封书信问候。 分别四年，人海茫茫各自漂泊。回首西河沿岸的道路，晨风残月中客居潦倒。呼唤酒保询问张郎近况。 唱起出塞曲，酒杯中映照蓟辽秋色。火焰面色鸢鸟肩膀的人才自我珍惜，在新丰买酒排遣闲愁。长啸一声看着腰间吴钩。 江南离别时，杯酒饮尽平生情谊。十日平原君般的豪饮浇灌美酒，一天风雪中种植黄精。一笑之间客居之人又能如何。
注释
倚所思：词牌名，为自度曲或罕见词牌。
大雅：《诗经》组成部分，代指高雅正统的文学。
南丰：指宋代文学家曾巩（南丰先生），此处喻指文章大家。
尺鳞书：指书信，古有鱼传尺素之说。
西河沿：北京地名，清代文人聚居地。
郎当：潦倒、落魄的样子。
蓟辽：明代蓟州、辽东地区，指北方边塞。
火色鸢肩：《唐书》载马周火色鸢肩，喻人才貌非凡但命运多舛。
新丰：地名，出美酒，唐代马周曾在新丰独饮。
吴钩：古代吴地所造弯刀，代指武器或壮志。
绿蚁：新酿的酒未过滤时浮起的绿色泡沫，代指酒。
黄精：中药名，古人认为服食可延年益寿。
赏析
这首词以四段式结构抒写怀人之情，展现了清代文人的仕隐矛盾与人生感慨。上片以文章事业起兴，用南丰曾巩典故表达对文章大家的敬仰，同时自嘲十年求仕愿望成空。中片写离别四年后的茫茫人海，通过西河沿、晓风残月等意象营造孤寂氛围。下片转入边塞情怀，用蓟辽秋色、新丰沽酒、吴钩长啸等意象，展现壮志未酬的悲慨。结尾以江南别宴作结，十日豪饮与一天风雪的对比，突显了文人在仕隐之间的挣扎与超脱。全词用典精当，意境苍凉，情感深沉，体现了清代文人词的艺术特色。