原文

旅邸弧从何处悬，都亭百里可怜天。
闲来每抱沧桑感，老去翻成懵懂仙。
骨肉飘零冠剑外，家山隔断楚云边。
介眉春酒年年绿，惆怅如今已枉然。
虫沙满眼不胜悲，萍水清江几故知。
千里王孙青草梦，一天金粉绿杨时。
精神矫健云龙态，风度苍凉海鹤姿。
七药山颠闲采药，紫芝餐老日迟迟。
弹指驹光未可亲，珊珊瘦骨自嶙峋。
鬓丝几缕初添我，嫁线连年总为人。
草草功名身外物，花花世界眼前春。
消閒月下一杯酒，洗尽云山万里尘。
半世光阴迅转轮，客中梦梦度芳辰。
黄梅时节多今雨，紫塞云天少故人。
腰脚倍于乡土健，襟怀长共晓风新。
家书到眼留珍重，知道蛮荆有大椿。
七言律诗 人生感慨 咏怀 山川 巴蜀 悲壮 抒情 文人 旷达 晨光 武将 沉郁 游子 自励 荆楚 边关 边塞军旅 送别离愁

译文

旅舍中生日弓矢何处悬挂，都亭百里外天空如此可怜。闲来时常怀世事变迁的感慨，年老反而成了糊涂自在的神仙。骨肉飘零在官场仕途之外，故乡家园被阻隔在楚地云边。祝寿的春酒年年依旧碧绿，惆怅的是如今都已徒然。 满眼都是战死将士令人不胜悲伤，清江萍水相逢能有几位故交知音。千里外的友人做着青草般的梦，正是杨柳绿荫繁华绮丽之时。精神矫健如云中龙的姿态，风度苍凉似海上鹤的姿容。在七药山顶悠闲地采药，吃着紫芝养老日子过得缓慢。 弹指间时光飞逝不可亲近，清瘦的骨架自然嶙峋显露。鬓边添了几缕白发初现老态，连年针线活总是为他人忙碌。草草得来的功名是身外之物，花花世界只是眼前的春光。在月下悠闲地饮一杯酒，洗尽云山万里的尘埃。 半世光阴如飞轮迅速转动，客居他乡迷迷糊糊度过生辰。黄梅时节多是新交的朋友，边塞云天下少有故人相聚。腰脚比在家乡时更加健朗，胸怀常与晨风一样清新。家书到手要好好珍藏，知道蛮荆之地还有长寿的亲人。

赏析

这组七律以军旅生日为切入点，深刻展现了古代文人在边塞军中的复杂心境。四首诗层层递进：第一首写生日思乡的惆怅，第二首写战乱时代的悲凉，第三首写人生感悟的超脱，第四首写客居生活的适应。艺术上运用了对比手法（如'沧桑感'与'懵懂仙'）、意象叠加（'虫沙'、'萍水'、'紫芝'等），语言苍劲沉郁而又不失飘逸。通过'骨肉飘零'、'家山隔断'等意象，生动表现了军人离乡背井的孤独；'草草功名身外物'等句则体现了道家超脱的思想境界。整体风格沉郁苍凉中带着豁达，展现了边塞文人特有的精神风貌。

注释

旅邸：旅舍，客店。
弧：指生日悬挂的弓矢，古代生日习俗。
都亭：城郭附近的亭舍。
沧桑感：世事变迁的感慨。
懵懂仙：糊涂自在的神仙状态。
冠剑：指官场仕途。
楚云：楚地的云，指故乡。
介眉：祝寿，《诗经》有'以介眉寿'。
虫沙：比喻战死的将士。
萍水：浮萍随水漂流，比喻偶然相遇。
王孙：贵族子弟，此处指友人。
金粉：繁华绮丽之景。
云龙态：如云中龙般矫健的姿态。
海鹤姿：如海上鹤般清高的风姿。
七药山：可能指利川当地山峰。
紫芝：紫色灵芝，仙家食物。
驹光：白驹过隙，形容时光飞逝。
珊珊：形容清瘦的样子。
嶙峋：消瘦露骨。
嫁线：女子出嫁前准备的针线活。
蛮荆：指湖北利川一带，古属荆楚蛮荒之地。
大椿：长寿的象征，《庄子》言'上古有大椿者，以八千岁为春'。

背景

这组诗创作于清代晚期，作者可能在湖北利川地区驻军任职。利川地处鄂西山区，古属荆楚蛮荒之地，清代在此设军屯驻守。诗人作为文人从军，在生日这个特殊时刻，感慨身世飘零、战乱频仍。诗中'虫沙满眼'暗示当时可能有战事发生，'紫塞云天'表明地处边关。作者身份应是军中文职官员，既有传统文化修养，又亲身经历军旅生活，作品反映了晚清边塞文人的特殊生存状态和精神世界。
诗词大全