原文

秋江十日雨，破浪飞危樯。
恍如在天上，万顷烟茫茫。
狂风自南来，桂华雨新黄。
停杯不须饮，且饮空中香。
平生四海心，老大愧周郎。
聊复随孺子，解缨濯沧浪。
北斗挹酒浆，天孙织衣裳。
乘兴拿舟去，一笑上银潢。
五言古诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 父亲 秋景 豪放 雨景 飘逸

译文

秋日江上连绵十日雨，破浪前行船桅高扬。 恍如置身九重天上，万顷江面烟波茫茫。 狂风自南方呼啸而来，雨中桂花新绽金黄。 停下酒杯不必畅饮，且品这空气中的芬芳。 平生怀有四海之志，如今年长愧对周郎。 姑且随性陪伴孩儿，解下冠缨濯足沧浪。 用北斗星舀取美酒，请织女编织云霞衣裳。 乘着兴致驾舟远去，一笑之间直上银河霄汉。

赏析

本诗是邓肃写给儿子的即景抒情之作，展现了一位父亲在秋江泛舟时的豪迈情怀与人生感悟。诗歌以雄浑的笔触开篇，'秋江十日雨，破浪飞危樯'营造出壮阔的意境，'恍如在天上'的比喻将现实景象升华为仙境。中间'停杯不须饮，且饮空中香'句，以通感手法将嗅觉转化为味觉，体现诗人与自然融为一体的超然境界。后段由景入情，通过'周郎'典故抒发光阴易逝的感慨，又以'解缨濯沧浪'表明超脱世俗的人生态度。结尾'乘兴拿舟去，一笑上银潢'将全诗推向高潮，展现出入世与出世的完美结合，既有道家逍遥精神，又不失儒家济世情怀。

注释

泛舟示子：划船时写给儿子的诗作。
危樯：高高的桅杆。
桂华：桂花，此处指桂花香气。
周郎：指周瑜，年少有为的典故。
孺子：指自己的孩子。
解缨濯沧浪：化用《楚辞》"沧浪之水清兮，可以濯我缨"，表示超脱世俗。
北斗挹酒浆：用北斗星舀酒，形容豪放不羁。
天孙：织女星。
银潢：银河。

背景

邓肃（1091-1132），字志宏，南剑州沙县（今属福建）人，北宋末南宋初著名爱国诗人。这首诗创作于南宋初期，当时国家动荡，诗人借泛舟之机向儿子传达人生哲理。诗中既有对时局的隐忧，更有超然物外的生活态度，反映了乱世中文人既关心国事又追求精神自由的复杂心态。
诗词大全