译文
我这无用老翁迎来九十寿辰，承蒙诸位像洛阳耆英会般的贵客共同举杯庆贺。 仿佛当年富弼宰相苦苦邀请邵雍入会，司马温公也高兴地迎接程颐到来。 每每惭愧在宴席上陪伴诸位真诚坦率的高士，谁说住在安乐窝里的人就偏爱耍弄机巧呢？ 不怕醉醺醺回家像卢仝那样步履蹒跚，只因那芙蓉般皎洁的月光，正温柔地照入我的心怀。
注释
樗翁：作者自称。樗（chū），臭椿树，木质粗劣，常喻无用之材。此为作者自谦之词。。
九帙：九十岁。帙（zhì），原指书套，后借指十年为一帙。。
初度：指生日。。
洛社耆英：指北宋文彦博、富弼、司马光等退休元老在洛阳组织的“耆英会”。此处借指为自己祝寿的寓居贵人们。耆（qí），年老。。
富相：指北宋宰相富弼。。
康节：指北宋理学家邵雍，谥号康节。。
温公：指北宋名臣、史学家司马光，封温国公。。
小程：指程颐，与其兄程颢并称“二程”，为北宋理学奠基人。因其兄称“大程”，故称程颐为“小程”。。
真率：真诚坦率。此处指“真率会”，是司马光等人效仿“耆英会”组织的另一个雅集，主张简朴真率。。
窝：指邵雍在洛阳的居所“安乐窝”。。
打乖：指邵雍为人处世机智、善于应对。。
卢老：可能指唐代诗人卢仝，以好酒著称；或泛指善饮的老者。攧（diān），跌跌撞撞的样子。。
芙蓉月：形容月亮像芙蓉花一样美丽皎洁。。
赏析
此诗为刘克庄九十寿辰答谢友人载酒祝寿之作，充满自谦、感激与旷达之情。首联以“樗翁”自比，谦称无用，却以“洛社耆英”盛赞来贺宾客，奠定全诗雅集酬唱基调。颔联巧妙用典，将当代祝寿场景比作北宋洛阳著名的“耆英会”与“真率会”，以富弼邀邵雍、司马光迎程颐的历史佳话，喻指宾客身份尊贵、情谊真挚，用典贴切精妙，尽显文人雅趣。颈联转写自身感受，“每惭”显其谦逊，“谁道”则为自辩，表明自己虽居“窝”（暗用邵雍“安乐窝”典）却非机巧之人，呼应“真率”主题。尾联最为洒脱，直言不怕醉态，只因有美好月色相伴，将酒酣之乐与自然之景融为一体，意境开阔，展现了诗人晚年超然物外、乐享天年的豁达心境。全诗用典密集而自然，对仗工整，情感真挚，在酬答中蕴含深厚的历史文化内涵与个人生命感悟。