译文
郭公啊郭公，你曾经统治过这个国家，魂魄化为飞鸟后那亡国的憾恨也未能消释。 放眼望去，大好河山都已归属他人，昔日的宫殿再也无法归去。 改朝换代至今已过千年，那亡国的记忆却依然清晰如新。 郭公和那化为杜鹃的蜀帝，都是这般痴情到极致的亡国之魂，自古以来，真正懂得失去国家之痛的人，又能有几个呢？
注释
禽言：一种以鸟鸣声起兴或拟鸟语的诗体。。
郭公：此处指五代后周世宗柴荣之子柴宗训。后周被赵匡胤“陈桥兵变”取代，建立宋朝。传说柴宗训死后魂魄化为杜鹃鸟（一说布谷鸟），啼声似“郭公郭公”，充满亡国之恨。。
曾君国：曾经统治国家。君，动词，统治。。
憾未释：遗憾未能消释。。
更姓改物：指改朝换代。物，指典章制度、旌旗服色等。。
千春：千年，形容时间久远。春，代指年。。
历历：清晰分明貌。。
蜀帝：指古蜀国国王杜宇，传说他失国后魂魄化为杜鹃鸟，啼声悲切。。
痴绝：痴情到极点。此处指对故国执着不忘，至死不休的深情。。
失国：失去国家政权。。
赏析
本诗是刘克庄《禽言九首》组诗的最后一首，借“郭公”鸟的传说咏史抒怀，寄寓深沉的历史兴亡之感。
艺术特色上，诗人巧妙运用“禽言”诗体，以鸟鸣起兴，将历史传说与个人感慨融为一体。首句叠用“郭公”，模仿鸟啼，亦似深情呼唤，奠定了全诗悲怆的基调。“魂化为鸟憾未释”一句，将抽象的历史遗憾具象化为不灭的魂灵与不绝的啼鸣，想象奇崛而情感浓烈。
中间两联通过“满目山河属别人”与“旧时宫殿归不得”的今昔对比，以及“今千春”与“常如新”的时间张力，极写亡国之痛的永恒与深刻。山河易主，宫殿非昔，纵使千年时光流逝，那份刻骨铭心的记忆却未曾褪色，凸显了历史悲剧的沉重感。
尾联将“郭公”与“蜀帝”（杜宇）并提，以“两痴绝”点明其共同特质——对故国至死不渝的执着。这种“痴”，是超越个人得失的对宗庙社稷的深情，是历史亡灵最深沉的叹息。最后“自古失国知几人”的反问，将个人的感慨升华为对普遍历史命运的叩问，意境苍凉悠远，余韵无穷。全诗语言凝练，用典贴切，在咏鸟的形式下包裹着厚重的历史内核，体现了宋诗好议论、重理趣的特点，同时又不失形象与深情。