原文

张生快士非拘儒，袖出一编相斫书。
扑虱拍蚊吾不忍，断蛇刺虎子何粗。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 叙事 幽默 文人 旷达 江南 江湖诗派 说理

译文

张季先生是位豪爽之士，并非迂腐的儒生，他从袖中取出一部记载征伐的兵书。像扑虱子拍蚊子这类琐事我不忍去做，而你注解这如同斩杀大蛇、刺杀猛虎般的兵家大事，手法为何如此粗豪？

赏析

这是一首题跋诗，以幽默诙谐的笔调评价友人张季为兵书《三略》作注一事。首句“张生快士非拘儒”先扬，称赞张季性格豪爽，不同于寻常迂腐书生，为下文做铺垫。次句“袖出一编相斫书”点明事件：张季携其注解的兵书来访。后两句运用鲜明对比和巧妙比喻，形成全诗亮点。“扑虱拍蚊”喻指琐细无谓之事，诗人自称“吾不忍”，体现其志趣或性情不屑于此；而“断蛇刺虎”则喻指兵书所涉的军国杀伐大事，诗人反问“子何粗”，表面是调侃张季注解兵法的风格粗豪、不拘小节，实则可能暗含对其豪迈气概与直率性情的欣赏，也侧面反映了兵家学问的刚猛特质。全诗语言生动，比喻新奇，在轻松的调侃中蕴含对友人性格与学问的评价，体现了宋代文人题跋诗亦庄亦谐的特色。

注释

旴士：指旴江（今江西抚河）一带的士人。。
张季：人名，生平不详，从诗题看是一位名叫张季的士人。。
三略：中国古代著名兵书，相传为黄石公所著，与《六韬》齐名。。
西山先生：指南宋理学家真德秀（1178-1235），字景元，号西山，浦城（今属福建）人，学者称西山先生。。
跋：写在书籍、文章等后面的短文，多用于评价内容或说明写作经过。。
快士：豪爽、直率的人。。
拘儒：迂腐、拘泥的儒生。。
一编：一卷，一部。。
相斫书：记载战争、杀戮的书籍。斫（zhuó），砍杀。此处指兵书《三略》。。
扑虱拍蚊：扑打虱子、拍打蚊子，比喻处理琐碎、微小的事情。。
断蛇刺虎：斩杀大蛇，刺杀猛虎，比喻处理重大、危险的事情。。

背景

此诗创作于南宋时期。诗题表明，一位来自旴江的士人张季，携带自己注解的兵书《三略》去拜访当时的理学大家真德秀（西山先生），真德秀已为该书作跋。诗人刘克庄随后又在卷尾题写了这两首绝句（此为第一首）。刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，属“江湖诗派”。他与真德秀有交往。这首诗反映了南宋时期文人学者对兵书的关注（可能与当时严峻的边防形势有关），以及文人之间通过书籍、题跋进行交流的风气。诗中“扑虱拍蚊”与“断蛇刺虎”的对比，也可能隐晦地反映了诗人对当时朝廷苟安、不图恢复（处理琐事）与志士渴望建功立业（处理大事）两种心态的看法。
诗词大全