译文
我这主人已换上了“老龙”的称号，家中的仆役们却懵懂无知，还想着讨取恩宠荣耀。 权且把烧火做饭的婢女唤作“小玉”，暂时把拾柴的童仆借称为“奴星”。 随即又推举邻家老翁尊为“尊宿”，还兼带着给幼小的孙子起名叫“宁馨”。 小儿子不知道我已经酩酊大醉，刚刚还跑到我耳边，要把我叫醒。
注释
戊辰：此处指南宋咸淳四年（公元1268年）。。
主公：对一家之主的尊称，此处诗人自称。。
老龙：年迈之龙，比喻年老而有声望者。。
部曲：原指军队编制，此处借指家中的仆役、随从。。
觊宠灵：觊，希冀、贪图。宠灵，恩宠荣耀。指仆役们无知地希冀得到主人的恩宠。。
执爨：爨，音cuàn，烧火做饭。执爨婢，负责烧火做饭的婢女。。
小玉：唐代传奇中霍小玉的简称，后常泛指婢女或侍女。。
拾樵童：拾取柴火的童仆。。
暂叚：叚，音jiǎ，同“假”，借用、暂代之意。暂叚，暂时借用。。
奴星：星名，指奴仆星，旧时星相家认为主仆役的星宿。此处戏称童仆。。
旋推：旋，随即。推，推举、尊奉。。
尊宿：德高望重的老前辈。。
雏孙：幼小的孙子。。
宁馨：晋宋时俗语，“如此”、“这样”之意，后多用于赞美孩子。。
侬：我，吴地方言。。
烂醉：大醉。。
赏析
本诗是刘克庄晚年闲居生活的幽默写照，以自嘲戏谑的笔调，勾勒出一幅生动有趣的乡居醉后图。首联“主公已换老龙名，部曲无知觊宠灵”，以“老龙”自喻年迈，又以“部曲”戏称家仆，形成身份与认知的错位，幽默感顿生。颔联与颈联连续使用四个动作：“呼小玉”、“叚奴星”、“推尊宿”、“命宁馨”，将醉后随心所欲、胡乱封赠的憨态刻画得淋漓尽致。这些称呼或典雅（小玉）、或戏谑（奴星）、或尊崇（尊宿）、或期许（宁馨），混杂一处，荒诞不经，正是醉汉思维的绝妙摹写。尾联“稚子不知侬烂醉，刚来耳畔唤教醒”，以天真稚子的不解风情，反衬出“我”的沉醉之深，画面感极强，于热闹的戏谑中忽然注入一丝温馨的亲情，余味悠长。全诗语言浅白如话，结构流转自然，通过一系列生活细节的夸张描写，将一位放达幽默、享受天伦之乐的退休老臣形象塑造得栩栩如生，体现了诗人晚年诗风趋于平淡诙谐的特点。