译文
她的头发像飞蓬一样散乱不整，变卖家里的漉篱来供养父亲修行。老父亲（庞蕴）的机锋话语让女儿（灵照）感到惊讶，而灵照在禅机应对上，却比她的父亲还要敏捷迅疾。
注释
杂咏一百首：刘克庄创作的大型组诗，共一百首，每首咏一人或一事，多为历史人物、传说人物或佛道人物。。
其一○○：即第一百首。。
灵照：唐代著名禅僧庞蕴之女，以机锋敏捷著称，是禅宗公案中的重要人物。。
首如飞蓬乱：头发像蓬草一样散乱。飞蓬，指随风飘转的蓬草，常形容头发散乱不整。。
漉篱：一种用于过滤酒或液体的竹制器具。此处指灵照为供养父亲庞蕴而变卖家中的漉篱。。
供：供养，此处指供养父亲参禅修道。。
老汉：指灵照的父亲庞蕴，唐代著名在家禅者，人称“庞居士”。。
惊吾女：使我的女儿（灵照）感到惊讶。此句主语为庞蕴。。
禅机：禅宗用以启发学人悟道的机锋话语或动作，往往含蓄、迅捷，不落常规思维。。
捷乃翁：在禅机应对上比她的父亲（乃翁）还要敏捷。捷，敏捷，迅速。乃翁，你的父亲，此处指庞蕴。。
赏析
本诗是刘克庄《杂咏一百首》组诗的最后一首，咏赞唐代禅门奇女子灵照。前两句“首如飞蓬乱，家卖漉篱供”，以白描手法勾勒出灵照不修边幅、一心向道的形象。“飞蓬乱”既写其外貌之疏放，亦暗喻其心不系于世俗尘劳。“卖漉篱供”则用具体事例，表现她对父亲庞居士修行的全力支持与自身对禅法的笃信，充满生活气息与奉献精神。后两句“老汉惊吾女，禅机捷乃翁”，笔锋一转，引入父女间的禅机对答场景。“惊”字生动刻画出庞蕴对女儿悟性之高的意外与赞叹，“捷”字则精准点出灵照在禅悟上的青出于蓝。全诗仅二十字，却通过对比（外貌的疏放与内心的颖悟、父亲的“惊”与女儿的“捷”）和典型细节（卖漉篱），将一位超然物外、机锋迅捷的禅门女性形象塑造得栩栩如生，语言简练而意蕴深远，体现了宋代文人诗与禅理结合的特点。