译文
忽然看到那市井牙郎的粗俗神态，不禁叹息悔恨自己沦落失身。 谁能料到这小小婢女，曾经竟是书法名家柳公权府中之人。
注释
杂咏一百首：刘克庄创作的大型组诗，共一百首，每首咏一历史人物或社会现象，此为第一百首。。
柳家婢：指唐代书法家柳公权家的婢女。此处用典，暗指有良好出身或教养的人。。
牙郎：又称牙人、牙侩，旧时集市贸易中以介绍买卖为业的中间人。此处代指市井商贾或粗俗之人。。
态：神态，举止。。
吁嗟：叹息声，表示感慨、悔恨。。
失身：此处指失去原有的身份、地位或操守，沦落风尘或与不匹配的人交往。。
不虞：不料，没想到。。
小婢子：小丫鬟，婢女。。
赏析
此诗为刘克庄《杂咏一百首》组诗的最后一首，篇幅短小，意蕴深长。诗人通过一个曾出身名门（柳公权家）的婢女，沦落后见到市井牙郎粗俗举止而悔恨叹息的瞬间，揭示了人物命运的巨大落差和世态炎凉。前两句“忽见牙郎态，吁嗟悔失身”，以“忽见”引出触发点，“吁嗟”传达出人物内心强烈的悔恨与无奈，画面感极强。后两句“不虞小婢子，曾是柳家人”，笔锋一转，点明人物不为人知的显赫过去，形成巨大的心理和身份反差。这种今昔对比的手法，深刻讽刺了社会阶层流动的残酷与无常，也寄托了诗人对高洁品格沦落的惋惜。全诗语言凝练，用典含蓄（柳家指代风雅高门），在二十字内完成了一个完整叙事和深刻议论，体现了宋诗以理趣见长、言简意赅的特点。