译文
（垓下兵败，穷途末路之时，）那叱咤风云的英雄霸气顿时消失无踪，却还保留着那如妇人孩童般的仁慈心肠。 听说汉王悬赏千金要买我的头颅，（我）便将它取来，赠送给（前来追杀的）老朋友（去领赏吧）。
注释
杂咏一百首：刘克庄创作的大型咏史组诗，共一百首，每首咏一位历史人物。。
项羽：名籍，字羽，秦末下相（今江苏宿迁）人，楚国贵族后裔，秦末起义军领袖，西楚霸王。。
顿无：顿时消失，一下子没有了。。
英霸气：指项羽早年叱咤风云、力能扛鼎的英雄气概和霸主威风。。
妇儿仁：指项羽性格中像妇人、孩童一样的仁慈心肠。语出《史记·淮阴侯列传》：“项王见人恭敬慈爱，言语呕呕，人有疾病，涕泣分食饮，至使人有功当封爵者，印刓敝，忍不能予，此所谓妇人之仁也。”。
闻汉购吾首：听说汉王（刘邦）悬赏重金购买我的头颅。据《史记·项羽本纪》载，项羽垓下兵败后，对部下说：“吾闻汉购我头千金，邑万户，吾为若德。”。
持将：拿来，取来。。
赠故人：赠送给老朋友。这里指项羽在乌江自刎前，对前来追杀的汉军旧识吕马童说：“吾闻汉购我头千金，邑万户，吾为若德。”意思是把自己的头颅送给吕马童，让他去领赏。。
赏析
这首五言绝句是刘克庄大型咏史组诗中的一首，以极其凝练的笔触，选取项羽人生最后时刻的典型细节，对其性格和命运进行了深刻的剖析与咏叹。前两句“顿无英霸气，尚有妇儿仁”，形成鲜明对比。“顿无”二字，写出了英雄末路的仓皇与霸业崩塌的迅速，昔日“力拔山兮气盖世”的英霸之气荡然无存。而“尚有”则笔锋一转，指出其性格中始终未变的弱点——妇人之仁。这一评价精准地抓住了《史记》中对项羽性格的核心论断。后两句“闻汉购吾首，持将赠故人”，化用《史记》原文，将叙事推向高潮。在生死关头，项羽想到的不是如何逃生或最后一搏，而是将自己的头颅作为“礼物”赠予敌人阵营中的“故人”，让其去领赏。这一行为既充满了悲剧英雄末路的慷慨与悲凉，也再次印证了他性格中那份不合时宜的“仁”与“义”，甚至带有一丝天真与任气。全诗仅二十字，却融史实、议论、形象于一体，语言冷峻犀利，见解深刻独到，在对比和细节中完成了对项羽这一悲剧英雄形象的塑造与评价，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。