译文
在秦赵两国激烈争斗的关键时刻，平原君门下的诸位先生却只是袖手旁观。 平日里大家都穿着缀满珍珠的华美鞋子（享受优厚待遇），危急关头又有谁肯像毛遂那样，挺身而出捧起盟誓的铜盘呢？
注释
杂咏一百首：刘克庄创作的大型咏史组诗，共一百首，每首咏一位历史人物。。
毛遂：战国时期赵国平原君赵胜的门客。秦军围攻赵国都城邯郸时，平原君奉命赴楚国求援，毛遂自荐随行，并在楚廷上以智勇说服楚王出兵，解邯郸之围，留下“毛遂自荐”的典故。。
争衡：较量，争夺优势。此处指秦赵两国在军事上的对抗。。
袖手观：把手笼在袖子里旁观。比喻置身事外，不参与、不帮忙。。
群然：众多貌，大家都这样。。
珠履：缀有明珠的鞋子。据《史记·春申君列传》载，春申君门客三千余人，其上客皆蹑珠履。此处借指平原君门下那些衣着华贵、待遇优渥的门客。。
捧铜盘：指毛遂在楚廷上“按剑历阶而上”，并持盘歃血定盟的英勇行为。铜盘，古代盟誓时盛牲血所用的器皿。。
赏析
这是一首借古讽今、言简意赅的咏史诗。前两句“两国争衡际，诸君袖手观”，以简练的笔触勾勒出邯郸被围、国难当头的危急形势，与平原君众门客“袖手”无为的冷漠姿态形成尖锐对比，讽刺了那些平日养尊处优、关键时刻却毫无担当的食客。后两句“群然著珠履，谁肯捧铜盘”，运用了鲜明的意象对比：“珠履”象征奢华安逸的生活与虚荣的身份，“铜盘”则象征需要流血牺牲的责任与勇气。诗人通过这一问，既赞扬了毛遂危难时刻自告奋勇、力挽狂澜的胆识与功绩，也深刻批判了当时（亦或影射诗人所处时代）士大夫阶层中普遍存在的苟安自私、空谈误国的风气。全诗语言犀利，对比强烈，在短短二十字中蕴含了丰富的历史反思与现实指向。