译文
(前文残缺)……它的中伤能力超过了持利器的刺客,窥探伺机则像敏捷的小偷。(文句残缺)……那位筋露而亡的贞女,千年后仍有荒祠留存。(文句残缺)……(被叮咬)之处半身麻木。(文句残缺)……(文句残缺)……衰落有愧于承继家业。(文句残缺)……富人烹炸烧烤奢侈无度,面容消瘦者却为饮食而贪婪。蚊虫虽如鼠肝般渺小,却像蜘蛛填饱肚子般贪婪酣畅。这类东西充斥于天地之间,唉,它们饥饿得真是让人不堪其扰啊。
注释
吻士:指蚊子叮咬人的口器,此处拟人化,指蚊子如同刺客。。
窥伺:暗中观察,等待时机。。
捷偷儿:敏捷的小偷。形容蚊子动作迅捷,叮咬时不易察觉。。
露筋女:典故,指唐代贞女传说。相传有女子与嫂夜行,遇雨,投宿无门,为避嫌露宿野外,被蚊虫叮咬至筋露而死,后人为之立祠。此处借以衬托蚊虫之可畏。。
荒祠:荒废的祠堂,指露筋祠。。
麻:麻木。形容被蚊子叮咬后皮肤的感觉。。
忝承家:有愧于继承家业。此处可能暗指蚊子虽微小,其危害却令人困扰,有愧于应对。。
烹炰(páo):烹煮烧烤。指富人的奢侈饮食。。
颜臞(qú):面容消瘦。臞,同“癯”,瘦。。
饮啄:饮水啄食,指基本的饮食需求。。
馋:贪吃。。
鼠肝:鼠的肝脏,比喻极其微小的事物。语出《庄子·大宗师》:“以汝为鼠肝乎?以汝为虫臂乎?”。
眇小:微小。。
蛛腹:蜘蛛的腹部。蜘蛛常张网捕食蚊虫。。
婪酣:贪婪地饱食。。
若辈:此类,指蚊子。。
盈穹壤:充满天地之间。穹,天空;壤,土地。。
馁不堪:饥饿得无法忍受。馁,饥饿。。
赏析
本诗为南宋诗人刘克庄《蚊二首》中的第一首,是一首以蚊虫为题材的咏物讽刺诗。诗人以幽默而犀利的笔触,将蚊子拟人化,赋予其“吻士”、“偷儿”等形象,生动刻画了其叮咬时迅捷隐蔽、令人防不胜防的特点。诗中引用“露筋女”的典故,既增添了历史的厚重感,也以极端案例烘托出蚊虫的可畏。后半部分通过“鼠肝”、“蛛腹”等微小意象的对比,以及“富烹炰侈”与“颜臞饮啄馋”的社会对照,将讽刺的矛头从自然界的蚊虫,隐约指向了世间如蚊蚋般贪婪、滋扰不休的某种人或现象。最后“若辈盈穹壤,哀哉馁不堪”的感叹,既是对蚊虫肆虐的无奈,也饱含了对世间贪欲横行的深沉悲慨。全诗语言诙谐中见冷峻,比喻新奇贴切,于琐细题材中寄寓了深刻的讽世之意,体现了宋诗好议论、重理趣的特点。