译文
黄县令您的心地如同佛陀般慈悲仁善，吉祥的征兆早已预示了您得子的佳期。 喜悦之情溢满了您的家门，占卜得到了凤凰降临般的祥瑞，这孩子仿佛是从天帝居所骑着麒麟降临人间。 您家庭院中芝兰初生嫩芽（喻指优秀子弟诞生），就连原野上的苦菜味道也仿佛变成了甜美的饴糖。 但愿上天能让我多活几年，待他稍稍长大，我定要看看这位束着丱角发髻的孩童吟诵出美妙的诗篇。
注释
安溪黄明府：指安溪县县令黄某。明府，汉代对郡守的尊称，唐以后多用以称县令。。
次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序和诗。。
徐常丞：生平不详，当为作者友人。常丞，可能为官职名。。
宰公：对县令的尊称，此处指黄明府。。
心印：本为佛教禅宗语，指以心传心，此处喻指心地、本心。。
抱送期：指生子之期。典出杜甫《徐卿二子歌》：“孔子释氏亲抱送，并是天上麒麟儿。”。
亲闱：父母所居的内室，亦借指父母。此处指黄明府家中。。
占鸑鷟（yuè zhuó）：占卜得到吉祥的征兆。鸑鷟，凤凰一类的神鸟，古人视为瑞鸟。。
帝所：天帝的居所。。
骑麒：骑着麒麟。麒麟，古代传说中的仁兽，象征祥瑞，亦用以比喻杰出的人物。。
芝兰：芝和兰，皆香草，比喻优秀子弟或美好环境。典出《世说新语·言语》：“譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳。”。
荼堇（tú jǐn）：荼，苦菜；堇，一种味苦的野菜。泛指苦味之物。。
饴：麦芽糖，甜味。。
加我数年：语出《论语·述而》：“加我数年，五十以学《易》，可以无大过矣。”此处是作者希望自己多活几年。。
渠：他，指黄明府新得的儿子。。
丱（guàn）角：古代儿童的发式，头发束成两角状。借指童年。。
出吟诗：能作诗。。
赏析
这是一首祝贺友人喜得贵子的七言律诗。首联以“佛心慈”赞颂黄明府的仁德，并以“吉兆前知”为得子之事蒙上祥瑞色彩，奠定全诗喜庆、赞颂的基调。颔联巧用典故与神话意象，“喜溢亲闱”、“占鸑鷟”、“下骑麒”，将得子之喜与凤凰、麒麟等祥瑞相联系，极言其子来历不凡，前程远大，想象瑰丽，对仗工整。颈联转而用比兴手法，“芝兰庭户”喻指子弟优秀、门庭生辉，“荼堇变饴”则夸张地以味觉变化衬托出因喜事而觉万物皆美的心理，化用经典而富有新意。尾联笔锋一转，表达作者自身的期盼，希望长寿以见证孩童成才，“要看丱角出吟诗”一句，既包含对后辈的殷切期许，又拉近了与受赠者的情感距离，亲切自然。全诗用典贴切，比喻生动，情感真挚，在祝贺之中融入了对友人品德的赞誉、对新生儿的美好祝愿以及深挚的友情，展现了宋代文人诗酬唱赠答的典雅风貌与深厚情谊。