译文
（前两句残缺，大意应是描述中秋之夜本应明月当空）那皎洁如冰轮的明月（被风雨遮蔽），（这无情的）风雨仿佛出于嫉妒，全然不顾月中仙子嫦娥的满怀愁绪。
注释
冰轮：指月亮。因其皎洁、圆满，形似玉轮，故常以“冰轮”、“玉轮”代称。。
妒：嫉妒。此处指风雨等自然力量对明月（美好事物）的摧残与遮蔽。。
素娥：中国古代神话中的月中女神，即嫦娥。亦常作为月亮的代称。。
愁：忧愁，愁苦。此处拟人化，赋予月亮（素娥）以人的情感。。
赏析
此诗为陆游《中秋大风雨五绝》组诗中的第二首。虽前两句文字残缺，但后两句意蕴完整，情感强烈。诗人借中秋之夜风雨交加、不见明月的自然现象，抒发了内心的深沉感慨。诗中“妒”字用得极为精妙，将自然风雨拟人化，暗示人世间或诗人自身遭遇的种种阻碍与打击，如同这风雨一般，对美好事物（“冰轮”、“素娥”）充满嫉妒与摧残之力。而“不管素娥愁”则进一步强化了这种无情与冷酷，风雨肆虐，全然不顾月宫仙子的哀愁，也隐喻了外部环境对诗人理想与情怀的漠视与压迫。全诗在残损中仍透露出陆游诗歌沉郁顿挫、寄托遥深的特点，于中秋佳节的风雨声中，寄寓了诗人对时局、对人生、对理想的复杂心绪。