译文
呼唤阿香来推雷车，心里明知这大雨必定伴随着惊雷。 虽然这不关风神巽二的事，但风神阿姨却也伴随着雷雨一同来了。
注释
阿香：古代神话传说中推雷车的女神。据《搜神后记》等记载，阿香为天帝之女，负责推雷车行雨。。
情知：明知，心里知道。。
巽二：古代传说中的风神名。古人以八卦配八方，巽为东南方，主风。故称风神为“巽二”。。
阿姨：此处指雷神。一说为“阿香”的别称或相关神祇。。
不干：不相干，没有关系。。
也伴：也伴随，也跟着。。
赏析
此诗是刘克庄《中秋大风雨五绝》组诗的第一首，以幽默诙谐的笔触描绘中秋时节突如其来的狂风暴雨与电闪雷鸣。诗人巧妙运用神话典故，将自然现象人格化、戏剧化。首句“车唤阿香推”点出雷声，借用推雷车女神阿香的传说，将轰隆雷声想象为神女驾车而至，生动形象。次句“情知雨必雷”写出风雨交加、雷雨相伴的常理，也透露出诗人对这场中秋异象的预料与调侃。后两句笔锋一转，引入风神“巽二”和“阿姨”，说风雨本不相干，风却也要来凑热闹，一同降临。这种拟人化的处理，将一场可能扫兴的“中秋大风雨”写得妙趣横生，充满了童真般的想象和文人特有的幽默感，冲淡了风雨带来的萧瑟，体现了诗人豁达、诙谐的性情和善于从寻常事物中发现诗意的艺术功力。全诗语言通俗活泼，用典自然贴切，在短小的绝句形式中展现了丰富的想象力和独特的情趣。