译文
她们素雅艳丽的天姿，让额头的妆饰都自愧不如；那如雪的肌肤，连胭脂红粉都要心生嫉妒。她们宁愿面对锋利的刀剑而死，也绝不接受被“赤眉”之徒玷污羞辱。
注释
唐二妃：指唐尧的两位女儿娥皇和女英，后一同嫁与舜为妃。舜南巡死于苍梧，二妃追至湘江，泪洒竹上成斑，后投江殉情，化为湘水之神。。
素艳：素雅而艳丽。形容二妃天生丽质，不施粉黛的自然之美。。
羞妆额：使额头的妆容感到羞愧。意指二妃的天然美貌胜过任何人工修饰。。
红膏：指胭脂、口红等红色化妆品。。
妒雪肤：嫉妒（二妃）如雪般洁白细腻的肌肤。。
宁：宁愿。。
白刃：锋利的刀剑，指代死亡威胁。。
赤眉：原指西汉末年樊崇领导的农民起义军，因用赤色涂眉为标识，故称“赤眉军”。此处引申为玷污、侮辱。。
污：玷污，侮辱。。
赏析
这首五言绝句通过对比与象征手法，热情歌颂了娥皇、女英二妃的贞烈品格。前两句“素艳羞妆额，红膏妒雪肤”极写其天生丽质，用“羞”与“妒”二字，以拟人化的手法反衬出二妃超越凡俗的自然之美与高洁气质，为后文的刚烈抉择埋下伏笔。后两句“宁临白刃死，不受赤眉污”笔锋陡转，从外貌描写转入精神刻画，以“白刃”对“赤眉”，“死”对“污”，形成强烈对比，掷地有声地表达了二妃在生死与名节之间的毅然选择。她们将贞洁与气节置于生命之上，这种“宁为玉碎，不为瓦全”的刚烈精神，正是其形象千百年来被传颂的核心。全诗语言凝练，意象鲜明，前柔后刚，在短短二十字内完成了从形到神、从美到德的升华，塑造了集美貌、忠贞与刚烈于一身的完美女性典范。