译文
农夫忧愁得眼眶欲裂，商人紧锁着愁眉不展。中秋佳节却狂风暴雨袭来，田里的禾苗再也不能复苏生长。
注释
眦血：眼眶破裂流血，形容极度悲愤或忧愁。眦，眼眶。。
耕夫：农夫，种田的百姓。。
蹙：皱起，紧锁。。
贾胡：指经商的胡人，此处泛指商人。。
良辰：美好的时光，此处指中秋佳节。。
苏：复苏，复活。此处指庄稼恢复生机。。
赏析
这首五言绝句是陆游《中秋大风雨五绝》组诗的第五首，以白描手法勾勒出一幅中秋风雨灾情图。前两句通过“眦血”、“愁眉”两个极具张力的细节，分别刻画了农夫与商人的极端愁苦，将自然灾害对底层民众的沉重打击具象化。后两句点明灾难发生的特殊时间——“良辰”中秋，形成强烈的时空与情感反差：本应团圆欢庆的佳节，却成了灾难降临的时刻。“不复”二字斩钉截铁，道出了灾情的严重性与不可逆性，充满了对民生疾苦的深切同情与无奈。全诗语言凝练，意象鲜明，情感沉郁，体现了陆游诗歌关注现实、心系苍生的现实主义精神。