原文

好客期难至，清欢拟即差。
不逢□□镜，何处觅金蟆。
中秋 五言绝句 人生感慨 写景 夜色 抒情 文人 江南 江湖诗派 淡雅 节令时序 诙谐 遗憾 雨景

译文

期待中秋佳节（或与友人相聚）却难以如愿，料想那清雅的欢愉就要因风雨而大打折扣。 既然遇不上那圆满如镜的明月，又该到哪里去寻找月宫中的金色蛤蟆（指月亮）呢？

赏析

此诗为刘克庄《中秋大风雨五绝》组诗的第三首，以巧妙的构思和略带诙谐的笔触，抒写了中秋夜遇风雨、不见明月的遗憾与无奈。前两句直抒胸臆，“期难至”、“拟即差”点明了佳节受阻、欢情难畅的现实。后两句则运用神话典故，将月亮比作“镜”与“金蟆”，因风雨遮蔽而“不逢”、“何处觅”，在失望中透出几分幽默与自嘲。全诗语言简练，意象鲜明，将传统中秋赏月的雅兴与突遭风雨的扫兴形成强烈对比，生动地刻画了特定天气下的节日心理，体现了宋诗善于在日常生活中发掘诗意的特点。

注释

好客：指中秋佳节，古人常以“佳节”为“好客”，或指期待与友人共度佳节。。
清欢：清雅恬适的欢乐。。
拟即差：料想就要（因风雨而）减损、打折扣。拟，打算、料想；即，就；差，欠缺、不足。。
□□镜：原诗此处有缺字，据诗意推测，当指“圆镜”或“玉镜”，比喻中秋圆月。。
金蟆：传说中月宫里的金色蛤蟆。唐代段成式《酉阳杂俎》载：“旧言月中有桂，有蟾蜍。”后世常以“金蟆”、“玉蟾”代指月亮。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者刘克庄是南宋后期重要的诗人、词人，江湖诗派的代表人物。中秋本是团圆赏月之佳节，但诗人却遭遇“大风雨”，自然无法进行传统的赏月活动。组诗《中秋大风雨五绝》即是在这一特定情境下的即兴之作，共五首，从不同角度抒写风雨中秋的所见所感。本诗为其中第三首，聚焦于因风雨而不得见月的遗憾。这组诗反映了诗人对自然变化的敏锐感受和善于从生活琐事中提炼诗情的创作特点。
诗词大全