译文
四月里就在池边见到了拒霜花（芙蓉），园丁惊讶地询问这是何种吉祥的征兆。 花朵如同云锦般绚烂，翻出新颖的式样；叶子好似宫袍，染上了御用的香气。 我因病不能陪伴诸位赏花饮酒，但我的诗篇仍可在鼓乐旌旗旁为你们助兴呐喊。 诸位的文笔雄健足以感通造化，望你们努力在春闱之前就力压群芳，高中魁首。
注释
小圃：指自家的小花园。。
双莲夏芙蓉：指夏季开放的并蒂莲花，古人视其为祥瑞之兆。。
拒霜：芙蓉花的别名，因其在霜降时节仍能开放，故名。此处指夏季提前开放的芙蓉，更显奇异。。
何祥：什么吉祥的征兆。。
云锦：如云霞般绚丽的锦缎，形容花色艳丽。。
翻新样：呈现出新颖奇特的样貌。。
宫袍：古代官员的朝服。。
染御香：沾染了宫廷御用的香气，形容花叶高贵。。
花酒伴：赏花饮酒的同伴。。
噪鼓旂傍：在鼓乐和旌旗旁喧哗、吟咏。旂，同“旗”。此处指在热闹的场合（如科举放榜、庆典）吟诗助兴。。
诸君：指宗族亲朋中的诸位才俊。。
笔力回元化：形容文笔有力，能够扭转自然造化。元化，指天地造化。。
先春压众芳：在春天到来之前就超越众花。此处比喻在科举考试中先于众人及第，独占鳌头。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄为园中夏季开放的双莲（并蒂芙蓉）所作组诗中的第二首。全诗围绕“祥瑞”与“预祝”展开，将自然异象与对宗族亲朋科举高中的美好祝愿紧密结合，体现了宋代文人生活中浓厚的科举文化氛围。
首联以叙事起笔，“四月”点明时间之早（芙蓉通常秋开），“惊问”二字生动刻画出园丁与诗人见到此景时的诧异与欣喜，将双莲早放直接定义为“祥兆”，为全诗定下基调。颔联用工笔描绘芙蓉之美：“花如云锦”写其色彩绚烂、光华夺目；“叶似宫袍”则赋予其高贵雍容的气质，“染御香”更添一层皇家祥瑞的想象。这两句对仗工整，比喻精妙，由形入神，极尽赞美。
颈联笔锋一转，写自身状态。“病不能陪”流露出些许遗憾，但“诗犹堪噪”旋即振起，表明虽身不能至，然心与诗篇同在，愿以文字为亲朋助威。尾联是全诗主旨所在，直接表达祝愿。“笔力回元化”是对亲朋文采的极高赞誉，认为其文章有扭转造化之功；“努力先春压众芳”则是对科举及第的殷切期望，希望他们能早传捷报，冠绝群伦。
此诗艺术上融合了咏物、叙事、抒情、祝愿，语言明快，意象华美，情感真挚。将具体的园中花卉升华为家族文运昌盛的象征，充分展现了刘克庄作为江湖诗派代表作家，善于从日常生活细节中发掘诗材、寄托深意的创作特点。