译文
同一茎上开出两朵同色的莲花，绝非人工剪裁所能为，我深知这是造物主精心孕育的奇妙胚胎。这祥瑞仿佛预示着，如同陆机、陆云兄弟刚从吴中崭露头角，又似苏轼、苏辙兄弟当初从蜀道而来。这美好的征兆似乎是专为宗族中的先贤前辈而设，祥瑞的花苞并非为我这样的老人绽放。待到明年和煦的南风吹拂集英殿时，宴席之上的英才之中，定有我们家族的子弟高中魁首。
注释
小圃：小园子。。
双莲：并蒂莲，两朵莲花同生于一茎。。
夏芙蓉：夏季盛开的荷花。芙蓉，此处指荷花。。
文字祥：因文字（姓名）而呈现的祥瑞之兆。。
得隽：科举及第，获得隽才之名。隽，通“俊”，才智出众。。
谶：预言吉凶的隐语、征兆。。
一色双葩：同一颜色、同茎的双花。葩，花。。
费剪裁：难以用人工裁剪而成，形容天然生成之巧妙。。
造物：指创造万物的上天、自然。。
胚胎：比喻事物的开端、雏形。。
机云：指西晋文学家陆机、陆云兄弟，吴郡吴县（今江苏苏州）人，以文才著称，并称“二陆”。此处借指才华出众的兄弟。。
吴中：指今江苏苏州一带，古属吴地。。
坡颍：指北宋文学家苏轼（号东坡居士）与其弟苏辙（号颍滨遗老），眉州眉山（今属四川）人，并称“二苏”。此处借指杰出的兄弟。。
蜀道：指通往四川的道路，代指四川。。
佳谶：吉祥的预言。。
瑞苞：祥瑞的花苞，指双莲。。
集英：宋代宫殿名，为皇帝策试进士及举行宴会的场所。。
薰风：和暖的南风，指夏季。。
席上：指科举考试的座席，引申为及第者之列。。
斗魁：北斗七星中第一至第四星，即天枢、天璇、天玑、天权四星的总称，亦泛指北斗星。常比喻德高望重或才学出众的人，此处指科举考试中的魁首。。
赏析
此诗为刘克庄因园中开出并蒂莲这一祥瑞之兆，为预祝宗族亲朋科举高中而作。首联以“费剪裁”、“巧胚胎”盛赞双莲乃天工造化，非人力可为，奠定了祥瑞的基调。颔联巧妙用典，以历史上著名的文学兄弟“机云”（陆机、陆云）和“坡颍”（苏轼、苏辙）来比拟并蒂莲所预示的人才辈出，既切合“双”的意象，又寄托了对族中子弟能如这些先贤一样联袂成名、光耀门楣的殷切期望。用典精当，对仗工整。颈联将祥瑞与人事联系，谓佳兆似为激励后辈而设，谦称自己年老，瑞苞不为己开，情感真挚而含蓄。尾联展望未来，想象明年在集英殿的春风宴席上，家族英才能够金榜题名，位列魁首，将美好的祝愿推向高潮。全诗围绕“双莲”之瑞展开联想，由物及人，由眼前至未来，结构严谨，寓意吉祥，用典贴切，体现了宋代文人诗作善于说理、寄托深远的特色，也反映了科举制度下士人家庭对功名的普遍向往。