译文
一尺长的短木棍，也期望能被千秋万代使用； 一颗小小的梅子，却要满足百人尝酸的渴求。 甘愿在清贫艰苦的生活中费尽心力， 又何须为了追求高官厚禄而粉身碎骨呢？
注释
尺棰：一尺长的短木棍。语出《庄子·天下》：“一尺之棰，日取其半，万世不竭。”此处化用其意，喻指微小的东西也期望能发挥长久的作用。。
一梅欲足百人酸：一颗梅子就足以让百人感到酸楚。比喻微小的资源或事物，却要满足众多需求，或承受巨大的压力。。
齑盐：切碎的腌菜和盐。指代清贫、艰苦的生活。齑，音jī。。
粉骨：粉身碎骨。比喻不惜牺牲生命。。
鼎鼐：古代烹煮食物的大鼎。鼎，音dǐng；鼐，音nài，大鼎。常用来比喻宰辅之位或朝廷重器。此处“鼎鼐间”指代朝廷高位或显赫的功业。。
赏析
此诗为刘克庄《十叠》组诗中的第二首，是一首富含哲理的五言绝句。诗人通过“尺棰”、“一梅”两个微小而具体的意象，深刻揭示了个人抱负与现实境遇之间的矛盾，以及自己对人生价值的思考。前两句以夸张对比的手法，写微物欲承重责，既表达了怀才不遇、抱负难伸的苦闷，也暗含了对社会资源分配不均、个人压力过大的讽喻。后两句笔锋一转，直抒胸臆，表明心志：宁愿在清贫（齑盐）中苦心经营、实现自我价值，也不愿为了追逐世俗意义上的功名利禄（鼎鼐）而丧失自我、付出惨重代价。全诗语言凝练，意象鲜明，对比强烈，在有限的篇幅内完成了从具象到抽象、从困境到抉择的完整表达，展现了诗人耿介自守、不慕荣利的高洁品格和深刻的理性思辨。