译文
一个月前就听说荷花要开放，心中急切脚步匆忙。田间荷叶如鼓风的巴掌，笑我贪恋花开等不及欣赏。深居山中忘了季节变化，难道荷花也像人一样住在偏僻地方？想象百亩湖面碧叶托红花的盛景，可惜目光难以到达只能遐想。归来后孤独守在书窗前，时刻向着荷塘方向张望；偶尔顶着烈日忍受尘土之苦，怎料在尘路旁意外相见？抬眼就能数清十几枝荷梗，伸手就能覆盖这小小池塘。是谁用朱笔点缀了四五朵红花，瞬间带来万里清凉。池边假山巧夺天工，池中小亭宛如岛屿。独自带着清风坐在亭廊，花枝妩媚地倒映在水中。君子之名的比喻太过迂腐，淩波仙子的称呼又太俗气。红色荷花如云彩在清波荡漾，莲花简直就是水面的微笑。两只仙鹤相依水中站立，以瘦石为骨用素红描绘。一只伸长脖子啄食花朵，一只蜷缩脖子梳理羽毛。我本想归去却舍不得离开，留下独自忍受思念煎熬。且对同池的睡莲嘱咐一句：不要再长睡了，一起来清雅交谈吧。
注释
厂部：指工厂或官署所在地。
足轮急：脚步匆忙急切。
陇中：田间地头，此处指荷塘中。
不待炙：等不及烤熟，形容急切心情。
陋僻：偏僻简陋。
碧浮红：碧绿荷叶上浮着红色荷花。
踽踽：孤独行走的样子。
梗：荷梗，荷花茎。
朱笔：比喻红色荷花。
飕然：形容清凉感迅速传来。
淩波仙子：对荷花的美称。
绯云：红色的云彩，比喻荷花。
素红描：用素雅红色描绘。
喙：鸟嘴。
清聊：清雅的交谈。
赏析
本诗以现代语言描绘传统荷塘景致，将工业环境（厂部）与自然景观巧妙结合，形成独特意境。诗人运用生动比喻（'绿叶鼓风掌'、'朱笔点四五'）、拟人手法（'莲花直是水微笑'）和对比技巧（百亩湖与三尺塘），展现了对荷花的深切眷恋。诗中'二鹤相扶'的细节描写细腻传神，结尾对睡莲的嘱咐更是妙笔生花，将物我交融的意境推向高潮。全诗语言活泼自然，既保持古典诗词的韵味，又充满现代生活气息。