译文
江东地区的文采风流当属谢氏家族，谢家的儿郎们个个如美玉般出众，而谢家的女子才情更是卓绝。为何在赏雪联句之时，不将雪花比作傲雪的梅花，却比作了春日轻盈的柳絮呢？
注释
十叠：指《十叠》组诗，这是其中的第七首。。
江左：长江下游以东地区，即今江苏南部、浙江北部一带，历史上又称“江东”。东晋及南朝各代均建都于此，故常以“江左”代指六朝时期。。
风流：此处指杰出的文学才华与名士风范。。
谢家：指东晋至南朝时期著名的陈郡谢氏家族，以文学、政治显赫于世，代表人物有谢安、谢玄、谢道韫等。。
诸郎如玉：指谢家的子弟们（如谢玄、谢朗等）都才华出众，风度翩翩，如同美玉。。
女尤佳：指谢家的女子（特指谢道韫）才情更为卓越。。
联句：古代作诗的一种方式，由两人或多人共作一诗，相联成篇。此处暗指《世说新语》中记载的谢安与子侄辈咏雪的典故。。
柳花：柳絮。此处指谢道韫将雪花比作“柳絮因风起”的著名比喻。。
赏析
这是一首咏史怀古、赞誉才女的七言绝句。诗人刘克庄巧妙化用《世说新语》中“咏絮之才”的典故，表达了对东晋才女谢道韫的无限倾慕与赞美。前两句“江左风流属谢家，诸郎如玉女尤佳”，以概括性的笔法，先扬谢氏家族的整体风流，再特别点出家族中女子的才情更胜一筹，为后文的典故埋下伏笔。后两句“如何雪里同联句，不比梅花比柳花”，以设问的方式，引出谢道韫“未若柳絮因风起”这一千古名句。诗人将“梅花”与“柳花”对举，梅花凌寒傲雪，是坚韧品格的象征，而柳絮轻盈飘逸，更具诗意与想象力。此问并非质疑，而是以对比凸显谢道韫比喻的新颖、灵动与超凡脱俗，盛赞其敏捷的诗思和清雅的审美情趣远超常人。全诗语言凝练，用典自然，在短短二十八字中，既勾勒出谢氏家族的文化盛况，又精准捕捉并升华了谢道韫的才女形象，体现了宋代文人崇尚才学、追慕魏晋风流的审美取向。